۳۔ किसी काम का ज़ाहिरा सबब क़रार देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

कोई चीज़ हाथ से या एक जगह से दूसरी जगह धर देना

ज़बान जला देना, कठोर दंड देना, अधिक पीड़ादायक दंड देना

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

बेईमान बन जाना

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

नक़द भुगतान करना, नक़द अदा कर देना, फ़ौरन दे देना (पैसा, मेहर वग़ैरा)

सालन या चावल को पकने के लिए धीमी आँच पर रखना

मुँह पर मारना, चेहरे पर (तलवार आदि) का घाव लगाना

सामने कह देना, मुँह पर कह देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

refuse to have any regard for, be inconsiderate

दुःशीलता, अख्खड़पन की, लिहाज़ न किया

پیار کرنا

फ़ौरन क़ीमत या उजरत अदा कर देना

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

۔(عو۔ عم) کنایۃً چُپ ہوجانا۔

चुप करा देना

चेहरा पीला कर देना

चप होजाना

बेइज़्ज़ती करना, ज़लील-ओ-हक़ीर करना, थिड़ी थिड़ी करना, नफ़रत के साथ तर्क-ए-तअल्लुक़ करना

رک : منہ پر پھینک مارنا

کسی کو ہوش میں لانے کے لیے چہرے پر پانی کے قطرے مارنا نیز منھ دھونا ۔

disgrace or insult

सामने गाली देना, साहिब मुआमला की मौजूदगी में गाली देना

۔مُنھ ڈھاک کر گریہ دُبکا کرنا۔ ؎

मुँह ढाँप कर रोना

मुँह ढाँप कर रोना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

चुप करा देना, ख़ामोश कर देना

चुप करा देना, ख़ामोश कर देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं