پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

بہت بوڑھے کی نسبت کہتے ہیں ۔

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

کیسے ہو ، کیا حال ہے ، کس حال میں ہو ۔

کیسے ہو ، کیا حال ہے ، کس حال میں ہو ۔

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

تو کسی حال میں ہے ؛ تیری کیا حیثیت ہے.

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

حجاب یا شرم سے سامنے نہ آسکنا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

بولنے کے قابل ہونا، قوت گویائی ہونا، جواب دینے کی طاقت رکھنا

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

کچھ نہ کھانا

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

Very old person, decrepit old person

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

اصلاً متوجہ نہ ہونا

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

زبان پر گالی ہونا ۔

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

look repulsive, lack the appearance of piety

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

خاموش رہنا.

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

برا نہ چاہنا .

میسر نہ ہونا

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا