be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

send to a dangerous place

undertake a dangerous task

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

بولنے کے قابل ہونا، قوت گویائی ہونا، جواب دینے کی طاقت رکھنا

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

خطرے میں پڑنا

خطرناک جگہ یا کام کے لیے بھیجنا

رک: سان٘پ کی چھچھوندر ہونا

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

تو کسی حال میں ہے ؛ تیری کیا حیثیت ہے.

سانپ کو چھچھوندر بہت مرغوب ہوتی ہے، سانپ جب چھچھوندر کو نگل لیتا ہے تو وہ اندر جاکر اس کو بہت ستاتی ہے اور دیر تک شور کرتی ہے

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

زبان پر گالی ہونا ۔

اپنی جان خطرے میں ڈالنا، مشکل یا پریشانی میں گرفتار ہونا .

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

a giant will starve on what surfeits a dwarf

مر جانا

to be in great danger, to face great trouble

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

خاموش رہنا.

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

رک: سان٘پ کے بل میں ہاتھ ڈالنا

زبردست کو مال دے کر واپس لینا چاہتے ہیں، زبردست کا مقابلہ کرتے ہیں، زبردست کو دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

انتہائی خطرے میں ، مشکل اور مصیبت میں

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

سب کو موت آکررہتی ہے .

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

منھ کا ذائقہ پھیکا اور بد مزہ ہونا.

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

۔ لازم۔ ؎

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا