بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

بہت نفرت کرنا ، نہایت حقیر اور ناقابل ِالتفات سمجھنا ۔

لگی لپٹی نہ کہنا ، راست باز اور صاف گو ہونا ، پاسداری نہ کرنا ۔

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

کچھ نہ کھانا

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

کوئی ظاہری خاص نشانی ہونا

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

کسی طرح بھی کوئی واسطہ نہ رکھنا ۔

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

حجاب یا شرم سے سامنے نہ آسکنا

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

اصلاً متوجہ نہ ہونا

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

look repulsive, lack the appearance of piety

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

کسی کے عیبوں پر نظر نہ رکھنا ۔

جوتی کی برابر نہ سمجھنا (رک) کا لازم.