۔ پوپلا ہونا۔ ؎

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

تو کسی حال میں ہے ؛ تیری کیا حیثیت ہے.

پوپلا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

نہایت بوڑھا، عمر رسیدہ، کبرسنی کی وجہ سے بہت نحیف و ضعیف

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

نہایت بوڑھا، عمر رسیدہ، کبرسنی کی وجہ سے بہت نحیف و ضعیف

نہایت بوڑھا، عمر رسیدہ، کبرسنی کی وجہ سے بہت نحیف و ضعیف

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

نہایت بوڑھا، عمر رسیدہ، کبرسنی کی وجہ سے بہت نحیف و ضعیف

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

میسر نہ ہونا

برا نہ چاہنا .

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

نہایت خوش ہونا

نہایت بوڑھا، عمر رسیدہ، کبرسنی کی وجہ سے بہت نحیف و ضعیف

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

بہت بوڑھے کی نسبت کہتے ہیں ۔

کنایۃً: بے غیرت ہونا، بے حیا ہونا، غیرت، عزّت، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا

چہرے پر رونق نہ ہونا، چہرے کا بے روپ ہوجانا

نہایت امن و امان کا زمانہ ہے، کسی قسم کی پوچھ گچھ نہیں

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

دل قابو میں نہ ہونا.

ہوش و حواس میں نہ ہونا

مروت نوہ ہونا ، محبت نہ ہونا

طاقت ختم ہوجانا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

سخت خوفزدہ ہونا

not to have a penny (in the pocket)

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

مزاج درست نہ ہونا ، مزاج بگڑنا ، قابو میں نہ ہونا

be impossible

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

طبیعت کا ایک بات پر قائم نہ رہنا ، مزاج کا بدلتے رہنا

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

کسی پر اثر کرنے والی بات کا مطلق اثر نہ ہونا

۔(عو) مزاجدرست نہ ہونا۔ مزاج بگڑنا۔مزاج ٹھیک نہ ہونا۔ قابو میں نہ ہونا۔

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

پیروں میں چلنے کی طاقت نہ ہونا .

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.