اردو، انگلش اور ہندی میں مَوقُوف کے معانیدیکھیے

• Thahraayaa gayaa, kha.Daa kiya gayaa
• (qavaa.id) harf saakan jis ka maa qabal bhii saakan ho, jaise dost aur gosht me.n
• (qabaalat) vo bachcha jis ka sar vaqt vilaadat harkat kar ke ruk jaaye
• mulaazmat se baratraf ya barKhaast kyaa hu.a, muattal kyaa hu.a
• multavii kiya gayaa, mansuuKh kiya gayaa, aarizii ya mustaqil taur par tark ya mansuuKh
• milkiyat se Khaarij kar ke Khudaa ke naam par ya kaar-e-Khair ke li.e chho.Daa hu.a (maal ya jaayadaad), vaqf kiya gayaa
• (majaazan) munhasir, mabnii, inhisaar kiya gayaa
• (hadiis) vo hadiis jis ka silsilaa sahaabii tak pahunche
• jiskii hadbandii kii ga.ii ho, muqarrar, mu.iin, mahiduud

Adjective

• postponed, delayed, deferred
• dependent on, based on
• dismissed, suspended
• stopped, abolished, ceased

विशेषण

• ठहराया गया, खड़ा किया गया
• (व्याकरण) हर्फ़-ए-साकिन जिसका पहले वाला भी साकिन हो, जैसे दोस्त और गोश्त में त

  विशेष • हर्फ़-ए-साकिन= वह अक्षर जिसका उच्चारण बिना मात्रा के होता है, वह अक्षर जिस पर मात्रा का चिह्न ज़बर, ज़ेर, पेश या उसके अंत में हर्फ़-ए-'इल्लत अर्थात अलिफ़, वाव और ये न हो

• नौकरी से निकाला या निलंबित किया हुआ, अस्थायी रूप से पदच्युत किया हुआ
• (प्रसूतिशास्त्र) वह बच्चा जिसका सर प्रसव के समय गतिविधि करके रुक जाए
• संपत्ति से बहिष्कृत करके ख़ुदा के नाम पर या भलाई के कार्य के लिए छोड़ा हुआ (धन या संपत्ति), दान किया गया
• (लाक्षणिक) आश्रित, आधारित, आश्रित किया गया
• (हदीस) वह हदीस जिसका सिलसिला सहाबी तक पहुँचे