کسی کی بھی رسائی نہ ہونا ، کسی کی بھی پہن٘چ نہ ہونا.

have (no) success

بڑے سے بڑے کی بات نہ ماننا ؛ زبردست سے زبردست بات کی پروا نہ کرنا ؛ نہایت سرکش ہونا.

کسی کی رسائی نہیں

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

ضرورت سے زیادہ کنجوسی کرنے والے پر طنز

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

to be totally unaware of

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

تکبر نہ کرنا

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر شخص جو اپنا چہرہ چمکائے ، دلبری نہیں جانتا ، کسی باکمال کی سی شکل بنا لینا آسان ہے مگر کمال پیدا کرنا مشکل ہے ، خوبصورتی اور چیز ہے ناز و ادا و کرشمہ اور چیز ہے

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

زمیندار اپنا بھید کسی کو نہیں دیتا .

رک : بُھس میں چُنگی ڈال الخ.