بہت کم فرصت ہے دم بھر کی بھی مہلت نہیں (کام کی زیادتی اور شدید مصروفیت کے اظہار کے لیے مستعمل ہے) ۔

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

بے حد مصروف ہونا ، کام کی کثرت کے باعث ذرا بھی مہلت نہ ملنا ۔

بالکل فرصت نہ ہونا

ذرا بھی فرصت نہیں، سخت مشغولیت ہے

زرا فرصت نہیں ، بالکل فرصت نہیں

رک : مرنے تک کی فرصت نہیں ۔

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

دولت مند ہونے کے باوجود کمینے خیالات نہیں گئے

کچھ کنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں ؛ کو ئی چارہ نہیں

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

کچھ کہنے سننے کا موقع نہیں، بے اختیاری ہے، عذر کی گنجا ئش نہیں

عذر کرنے کا محل نہیں، خاموشی اور صبر کرنے کی جگہ ہے

is still too young, is still inexperienced

is still too young, is still inexperienced

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

قصور کسی کا سزا کسی کو .

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

تجھے کچھ خبر نہیں.

کام میں کچھ برائی نہیں یوں ہوا تو ہوا نہیں تو اور سہی، یہ کام طریقے سے آسان ہی آسان ہے.

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

للکار کر قتل کرنا

کسی کی رسائی نہیں

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

we don't know at all

جو چیز کئی طرح کام آسکتی ہو یعنی ایک کام نہ آئے گی تو دوسرے کام آجائے گی

ہمیں ذرا بھی معلوم نہیں ، ہم کو مطلق معلوم نہیں ، ہم بالکل بے خبر ہیں.

تمھیں کچھ پتہ نہیں ہے ، تمہیں معلوم ہی نہیں ہوا ہے