हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मरना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• जीव-जंतुओं या प्राणियों के शरीर में से जीवनी शक्ति या प्राण का सदा के लिए निकल जाना जिसके फलस्वरूप उनकी सभी शारीरिक क्रियाएँ या व्यापार बन्द हो जाते हैं। आय या जीवन का अंत या समाप्त होना। मृत्यु को प्राप्त होना। जान निकलना। जैसे-महामारी से (या युद्ध में) लोगों का मरना। पद-मरना-जीना। (देखें स्वतंत्र पद) मुहा०-मरने तक की छुट्टी (या फुरसत) न होना = काय की अधिकता के कारण तनिक भी अवकाश न होना। नाम को भी साँस लेने या सुस्ताने का समय न मिलना।
• वनस्पतियों, वृक्षों आदि का कुम्हला या मुरझाकर इस प्रकार सूख जाना कि फिर वे खिलने-पनपने, फूलने-फलने या हरे-भरे रहने के योग्य न हो सकें। जैसे-अधिक गरमी पड़ने या वर्षा न होने से बाग के बहुत से पौधे मर गये। विशेष-प्राणियों और वनस्पतियों की उक्त प्रकार की अवस्था प्राकृतिक कारणों से भी होती है और भौतिक कारणों से भी।
• मृत्यु को प्राप्त होना
• नष्ट होना; ख़त्म होना
• कुम्हला जाना
• शरीर से प्राण निकलना
• मरने का-सा कष्ट उठाना
• {ला-अ.} आसक्त होना; रीझना; मोहित होना।

Intransitive verb

• (of water) flow down, be head over heals in love, die, expire, breathe on, e's last, fade, wither, lose strength, long for, desire vehemently, work hard, sweat and toil, suffer hardship, be in great trouble, cease

Noun, Masculine

• death
• death ritual

• maut se mutaalliq rasm ; tajhiiz-o-takfiin
• dam nikalnaa, maut aanaa, vafaat paana, jaan denaa
• (majaazan) rashak ya hasad karnaa
• maut, marg
• takliif ya mashaqqat bardaasht karnaa, dukh jhelnaa, aziiyat sahnaa
• aafat ; musiibat
• (par ke saath) ishaq honaa, kisii par fida honaa
• (par ke saath) kisii chiiz ka behad shauq rakhnaa
• (par ke saath) kisii baat ya chiiz ko zyaadaa pasand karnaa ya kisii chiiz kii Khuubii par bahut rashak karnaa
• kisii baat kii Khaahish rakhnaa, kisii chiiz kii bahut hirs karnaa
• (kisii dhaat ka) kushta ho jaana, Khaak honaa (nuur alalGaat ; jaami alalGaat) । ९। tabaah honaa, barbaad honaa
• ۔ paanii ka jazab honaa, paanii ka saraa.et karnaa
• ۔ jaan ghulaanaa
• murjhaanaa, kumlaanaa, suukhnaa, nimmo kii quvvat ya taazgii Khatm honaa
• (haath paanv ka) san honaa
• ۔ shatranj ke muhre ya pachchiisii kii goT ka piiTaa jaana
• khilaa.Dii ka shikast khaanaa, haarnaa ; khelne ke kaabil na rahnaa
• ۔ (chuune ke li.e) Khushak ho kar quvvat jaatii rahnaa, suukh kar Kharaab ho jaana
• ۔ shauq kii zyaadtii ke saath kisii baat ka daavaa karnaa
• ۔ is mauqaa par ya jagah se Gair haazir honaa jahaa.n honaa chaahi.e
• sau jaana, (kahne vaala apne li.e ya duusre ke li.e naaKhushii aur aazurdgii kii kaifiiyat me.n is lafz ka is maanii par itlaaq kartaa hai)
• ۔ ۱۸۔ sharmindaa honaa
• kisii baat, shaiy ya shahas kii aarzuu ya Khaahish me.n beqraar honaa
• aaj vo moTar kaar par savaar ho kar jaatii hai to me.n moTar kaar ke li.e mar rahaa huu.n
• jaan jokho.n me.n Daalnaa, koshish karnaa, afsos karnaa, rona piiTnaa
• Khushak honaa
• Duubnaa, vasuul na honaa ; baTTe khaate me.n likhaa jaana ; jaise ha asaamii honaa ; TuuTaa aanaa, Khasaaraa baiThnaa, nuqsaan honaa, diivaaliiyaa honaa
• intihaa.ii bezaarii aur Khafgii ke li.e ; jaa.o maro
• murdaar honaa, jaan na rahnaa ; jaise ha jism kii khaal marnaa
• ۔(ha)।१।faut honaa।dam nikalnaa।vafaat paana।२।jaan denaa।rashak hasad se।।३।behad mehnat karnaa।kamaal takliif aur mashaqqat bardaasht karnaa।(fiqra) javaan mard naam par marte hain।(par ke saath)aashiq honaa।fida honaa।।४।koshish karnaa।Khaahaa.n honaa kisii amar ka।।५।kushta hojaana।Khaak honaa ।kisii dhaat ka।६।taba