आदमियत

(घृणात्मक) चेहरा, मुँह

चू गोशा काग़ज़ में सुर्ख़ और सबज़ शम्माएं रोशन कर के ताज़िया ख़ाने या दरगाह में रखना

हाथ पांव में से लगी हुई मंहदी धुल जाना

बीच में उठा हुआ, दो किनारों से दबा हुआ

पिसी हुई मेहंदी को ख़ूब हल करना

किसी दरगाह या ताज़िया ख़ाने में चढ़ाने के लिए मंहदी का पहुंचना

मुँह पर रूमाल या कपड़ा या दुपट्टा रख कर रोना, बहुत ज़्यादा चीख़ना चिल्लाना

शादी से पहले दूल्हा के घर से दुल्हन के घर मंहदी जाना

रुक : मंहदी लगाना

हाथों को लाल रंगने के लिए मेहंदी मलना

हाथ पैरों में मेहंदी का रंग चढ़ना, मेहंदी अच्छी तरह लगना । तुम्हारे पांव में मंहदी रचे

apply henna

زار و قطار رونا ، خوب رونا ، آٹھ آٹھ آنسو رونا ۔

زار و قطار رونا ، خوب رونا ، آٹھ آٹھ آنسو رونا ۔

किसी अत्यंत गर्म चीज़ से चेहरे पर दाग़ डालना, चेहरे पर घाव लगाना

चेहरे से उदासी ज़ाहिर होना, चेहरे पर अफ़्सुर्दगी और पज़मुर्दगी बरसना, चेहरे पर ग़मगीनी-ओ-दिलगीरी का नुमायां होना

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

जिन्स Brevoortia की शुमाली अमरीका के साहिली इलाक़े में पाई जानी वाली ख़ार माही से मिलती हुई बड़ी मछली जिस का तेल निकाला जाता है और खाद के लिए भी इस्तिमाल होती है ।

رک : منہدم

मुक़ाबिल आना, प्रतिस्पर्धा करना, प्रतिद्वंद्वी होना, मद्द-ए-मुक़ाबिल होना, बराबरी करना

निडर होकर जवाब देना, निर्भीक होकर बोलना, बेबाकाना जवाब देना, कहने में सम्मान न करना

ख़त्म कर देना, कुलअदम करना

ख़त्म हो जाना, नापैद होना, मादूम हो जाना

henna, the henna plant or its leaves used in form of paste to dye hands and feet of (esp.) women and head and beards of men, a marriage custom or occasion of South Asian marriage ceremonies, a representation of henna made of paper in the memory of Hazrat

गिराना, नाश कराना, नष्ट करा देना

रुक : मुँह देखे की मुहब्बत, झूटी मुहब्बत

नष्ट हो जाना, तबाह और बर्बाद हो जाना; बाक़ी नहीं रहना

منھ پر کپڑا یا دوپٹہ رکھ کر رونا ، ماتمیوں کی طرح رونا ، یکسو ہوکر رونا ، زار زار رونا ۔

मुँह पर रूमाल, कपड़ा या दुपट्टा रख कर रोना, ज़ार-ज़ार रोना, मातम करना

रुक : मुँह देखे की उलफ़त

ऊपर से नीचे उतरने वाला, निचला, नीचे का

मेहंदी का रंग हल्का पड़ जाना या ग़ायब हो जाना

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

(इस काम की) उम्मीद ना रखू, इस काबिल नहींहो, इस अमर की सलाहीयत पैदा करे

सामने कर देना, आमने-सामने कर देना

शादी के बाद अपनी पहली उपस्थिति में दुल्हन को दिया जाने वाला एक रस्मी उपहार

۲۔ जवाब ना दे सकना, लाजवाब हो कर रह जाना

۔۱۔حیران رہ جانا۔ متحیر ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کا کلام سن کر جواب نہ دے سکنا۔ ؎ ۳۔ جب کوئی شخص کسی بات کی اُمید رکھتا ہو اور اس کو اس معاملہ میں مایوسی ہو۔ اس وقت بھی اس محاورہ کا استعمال ہے۔ ؎ ۴۔ کسی کا مُنھ اس امید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے ک

घटाना, अंतर करना, निकालना, निर्मित करना, कम करना, नकारना, काट लेना

to put the mouth or lips (into, or to), to make familiarized, to favour, to countenance

۔ (طنزاً) ذرا ان کی لیاقت پر نظر کرو۔ کیا حوصلہ ہے۔ ؎ دیکھو اپنا مُنھ دیکھو۔

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

رک : منہ ڈھانکنا ، منہ پر کپڑا ڈالنا

۔۱۔منھ پانی سے دھونا۔ ۲۔چہرہ صاف کرنا۔ ؎

आश्चर्य में मुँह देखना, आशा से मुँह तकना, जवाब के इंतिज़ार में या आगे की चर्चा की प्रतीक्षा में आश्चर्य से देखना

मुँह देखे का, जो हार्दिक न हो, केवल ऊपरी या दिखौआ हो, जो केवल सामना होने पर हो, मुलाहजे का, मुरव्वत का

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

रिंदों, बे नमाज़ों का मक़ूला है

۱۔ मुँह किसी चीज़ के अंदर छुपाना

ध्वस्त होना, ढह जाना, ध्वस्त, नष्ट, बरबाद (भवन आदि)

صرف پانی یا صابن وغیرہ سے منھ کی کثافت دُور کرنا ، چہرہ صاف کرنا

رک : منہ دکھائی ۔

शब्दों या हँसी को रोकने के लिए मुँह पर हाथ रख देना

to see one's face (in a glass), to look at the face (of), to look about idly, to stare at in astonishment or helplessness, to look to (one, for aid), to depend (on), to have a regard (for one)

۔ مونث۔ طرفداری کی بات۔ ۲۔(کنایۃً) خوشامدی۔ ؎

۔صفت۔ مذکر۔ نمائشی۔ ؎

۔ کنایہ ہے بات کرنے میں تکلُّف ہونےکا۔ ؎

۔ مُنھ پر کپڑا ڈالنا۔ رونا۔ نوحہ کرنا۔ ؎ ۲۔ شرم سے مُنھ چھپا لینا۔ ؎

۔۱۔مُنھ چھپانا۔ مُنھ پر پردہ ڈالنا۔ ؎ ۲۔بین کرنا۔ میّت پر رونا۔ ؎