مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

نہایت خطرناک بات

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

جو شخص خود تو کسی کی خدمت کرے مگر اپنا کام دوسروں سے کرائے اس کے متعلق کہتے ہیں

at the back (of)

محبت سے کسی کے گلے میں باہیں ڈالنا

۔ گلے میں بانہیں ڈالنا اختلاط میں۔؎

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

دونوں ہاتھوں سے کسی کو گلے لگانا .

زبردست سے زور آزمائی ۔

آستین میں چھری ركھنا (رک) كا لازم۔

اختلاط و ہم آغوشی کے وقت خاص ادا سے گلے میں ہاتھ ڈالنا، ہم آغوش ہونا

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

بخار کی تیزی میں ، بخار کی شدت میں

گلے میں ہاتھ ڈالنا.

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے

مخالف کی تذلیل کرنے کے لیے کہتے ہیں

بھڑ کے چھتے کو چھیڑنا، فسادی آدمی کو چھیڑنا، بد آدمی کو اکسانا، غصہ دلانا

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

جولاہوں کی بے وقوفی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں کہ السی کے کھیت کی چوکیداری کرا رہے ہیں.

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : خُدا کے ہاتھ.

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

ان پڑھ ہونا ، نہ جاننا ، لاعلمی یا غفلت میں رہنا.

انہونی با ت، تعجب خیز اور حیرت انگیز کی نسبت بولتے ہیں

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

نا اہل یا نا قدرے کو کوئی اعلیٰ چیز مل جانے کی صورت حال

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

be oversexed

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

dangerous object in a novice's hands

it is still not too late

کوئی حیثیت نہیں ، کسی شمار قطار میں نہیں ۔

تماش بینی میں کھونا ، زناکاری میں روپیہ برباد کرنا

be completely lost, be without a trace

بظاہر دوست بہ باطن دشمن جانی

سخت بد مست ہونا

۔ (کنایۃً) کمال بوڑھا ہونا۔ ہر وقت مَوْت کے انتظار میں رہنا۔ ؎

معاملے کا یکسو ہونا، یا مطلب حاصل کریں گے یا جان دیں گے

خطرہ کو دعوت دینا.

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

وہاں سب برابر ہیں.

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا