۔خطوط بنانا۔ بُرا اور بد خط لکھنا۔

fate

हाथों की रेखाएं, हाथों पर बने हुए चिह्न, (लाक्षणिक) क़िस्मत का लिखा, मुक़द्दर, वह निशान या चिह्न जो मिट न सके, जो मिटाए न मिटे

किसी बात से तौबा करना, अपना क़सूर मान कर आइन्दा के लिए तौबा करना , मजबूर-ओ-बेकस होना

۔ اپنے کسی طرح غیر نہیں ہوسکتے۔

सगे सम्बन्धियों का हक़ छुपाना, हक़दारों का हक़ मिटाना, नाता तोड़ना, सगे सम्बन्धियों की पर्वाह न करना

क़राबत या रिश्ता टूटना, लहू सफ़ैद होना, मुहब्बत का जाता रहना , क़राबत दारों की हक़ पोशी होना , हक़ दारों का हक़ जाना , नामुमकिन अमर का ज़हूर होना

रुक : हाथ की लकीरें मिटना , क़िस्मत का लिखा पूरा ना होना, मायूस हो जाना

रुक : हाथ की लकीरें कहीं मिट्टी हैं / नहीं मिटतीं

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

रुक : हाथ की लकीरें कहीं मिट्टी हैं / नहीं मिटतीं

अपने किसी तरह ग़ैर नहीं हो सकते, क़राबत किसी तरह नहीं छूट सकती है , नाख़ुन से गोश्त जुदा नहीं होता

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

कहीं तक़दीर भी ख़ता करती है, कहीं रिश्ते भी छूओटते हैं, अपनों का अपनों को छोड़ना मुम्किन नहीं, अपनों का छूओटना और रिश्ता टूटना दुशवार है

कहीं तक़दीर भी ख़ता करती है, कहीं रिश्ते भी छूओटते हैं, अपनों का अपनों को छोड़ना मुम्किन नहीं, अपनों का छूओटना और रिश्ता टूटना दुशवार है

राहदारी का महसूल तो देना ही पड़ेगा , नेग देना ही पड़ता है