۔۱۔دُھن ہونا۔ محبت ہونا۔ ۲۔ناجائز تعلق ہونا۔ آشنائی ہونا۔ ؎

लगातार आँखें किसी दिशा मे जमी रहना, प्रतीक्षा होना

रुक : निगाहें गड़ी होना

۔ बाज़ार लगा होना। देखो गुज़री नंबर ३

ख़याल होना, असमंजस होना

(किसी वस्तु को) जी चाहते रहना (अधिकांश खाने की वस्तु के लिए प्रयुक्त)

उत्सुक होना, इच्छुक होना, समय पर ध्यान आना

मज़ा आना, मनोरंजन का सामान मुहैया होना, आनंद आना

(किसी वस्तु को) जी चाहते रहना (अधिकांश खाने की वस्तु के लिए प्रयुक्त)

रुक : नज़र लगना (मानी नंबर ३)

शर्त लगी होना , पाबंदी होना

ہنسی مذاق ہونا ؛ خوش گپیاں ہونا ۔

आज्ञाकारी होना, फ़रमाँबर्दार होना

अधिक भूख लगी होना

हैरान हो जाना, किसी के ऊपर से उतरने या दिखाई देने का इंतिज़ार करना, मृत्यु की निशानियाँ दिखाई देना

۔ ख़्याल लगा होना।

किसी खाने-पीने की चीज़ का आदी होना, आदत होना

दिल का दुख से जलना

धन होना, शौक़ होना , मुहब्बत होना

धुन होना, चिंता होना, मन को किसी बात का बहुत अधिक ध्यान होना

be unable to move because of having applied henna on feet

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

किसी काम को हाथों से न कर पाना, किसी काम में असमर्थ होना

सर झुका कर चिंतन से नीचे न देखना

प्रतीक्षा में राह देखना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

امید بندھی رہنا، آسرا لگا رہنا

मुँह बंद होना, ख़ामोश होना मुँह बंद होना, ख़ामोश होना

ईश्वर का आसरा होना, उसकी सहायता का आशा होना

किसी घर में कई मौतें होना या किसी आबादी में किसी संक्रामक रोग का फैलना जिसमें लोग अधिकता से मर रहे हों

दिल को लगातार किसी बात का चाव होना; हर समय दिल में याद रहना

श्रंखला में होना, सिलसिला क़ायम होना, एक का एक से सिलसिला होना

हर वक़्त साथ रहना, ज़रूरी होना

किसी का हर वक़्त ध्यान होना, किसी को हर समय याद रखना

ज़िंदगी की उम्मीद होना, सहारा होना

बेहद नागवार गुज़रना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना, ग़ुस्सा आना

हर जगह याद किया जाना, हरवक़त याद किया जाना