धुन होना, चिंता होना, मन को किसी बात का बहुत अधिक ध्यान होना

मज़ा आना, मनोरंजन का सामान मुहैया होना, आनंद आना

ہنسی مذاق ہونا ؛ خوش گپیاں ہونا ۔

दिल पर चोट है

चालाक और होशयार शख़्स से भी दांव पेच की बातें, तजरबाकार और जहां दीदा लोगों से भी चार सौ बीसी

आज्ञाकारी होना, फ़रमाँबर्दार होना

धन होना, शौक़ होना , मुहब्बत होना

किसी खाने-पीने की चीज़ का आदी होना, आदत होना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

सर झुका कर चिंतन से नीचे न देखना

दिल को लगातार किसी बात का चाव होना; हर समय दिल में याद रहना

ईश्वर का आसरा होना, उसकी सहायता का आशा होना

दिल की वजह से मजबूर होना

किसी पर आशिक़ होना

पूरी तरह से आकर्षक होना

पूरे तौर पर आशिक़ होना

रुक : दिल क़ाबू में ना होना

भुला दिया जाना, प्यार कम हो जाना, दिल से संबंध न रहना

दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

कुदूरत ना रखना

किसी अमर का दिल से यक़ीन होना

याद न रहना, ध्यान में न रहना

आजिज़ आजाना, दुखी हो जाना

रो कर ग़म को कम करना

ज़िंदगी से बेज़ार होना, जीने से मुतनफ़्फ़िर होना

दिल का अपने बस में ना रहना, अपने ऊपर इख़तियार ना रहना, बेबस हो जाना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा या क़ुर्बान होना

बेहद नागवार गुज़रना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना, ग़ुस्सा आना

बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ

कठोर हृदय का कोमल होना, सख़्त दिल का नर्म हो जाना, प्रभावि होना, मुतास्सिर होना

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

रुक : दिल से मिटना, कितने ख़िज़ा के बंदों का ख़्याल तिलसम कुशा दिल से महव हो गया

मन के अधीन न होना, असहाय होना, मजबूर होना

दिल से लगाओ होना, दिली ताल्लुक़ होना

ईमान लाना, मुस्लमान होना