why?

why?

the surname of the second dynasty of the Persian kings

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

رک : کیون٘کر .

small well

why not it cannot be gainsaid

because, why

then, because

because

why not? surely, certainly, of course

then, because

اپنے برابر والے سے پُوچھنے کے وقت کہتے ہیں، بے تکلفی کا کلمہ، کیا بات ہے

کس کام کے لئے جاتا ہے

how, why, what for

پوشیدہ عیوب کیوں ظاہر کراتا ہے .

ہم نے ایسا کام کیا کہ آفرین چاہئے، فخریہ کہتے ہیں

خیوں پوشیدہ عیب ظاہر کرواتا ہے .

ملاقات کے وقت دوست سے اشتیاق اور شکایت کے اظہار کے لیے اس قسم کی عبارت مستعمل .

جیسے بزرگ ویسی اولاد ، جس کے بزرگ بڑے جن ہونگے وہ یقیناً چڑیل ہو گی ؛ بنیوں سے مذاق ہے کہ بنیے کی بیوی چڑیل کیوں نہ ہو گی کیونکہ اس کے بزرگ مہاجن یعنی بڑے جن ہیں .

جیسے بزرگ ویسی اولاد ، جس کے بزرگ بڑے جن ہونگے وہ یقیناً چڑیل ہو گی ؛ بنیوں سے مذاق ہے کہ بنیے کی بیوی چڑیل کیوں نہ ہو گی کیونکہ اس کے بزرگ مہاجن یعنی بڑے جن ہیں .

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

کیوں بے کار کی باتیں کرتے ہو ، کیوں فضول بکتے ہو .

رک : کیوں جی.

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

۔چُپ رہو۔ بک بک نہ کر کہ جگہ مستعمل ہے۔

رک : کیوں بے.

بے موقع کیوں ہنستے ہو .

why, when, how

کس لیے مرا جاتا ہے ، کس لیے گھبرایا جاتا ہے ، تُجھے کیا پڑی ہے ، تُجھے کیا غرض ہے .

کیوں گناہگار کرتا ہے .

جیسی کہو گے ویسی ہی سنو گے، نہ کسی کو برا کہو نہ برا کہلاؤ

جیسی کہو گے ویسی ہی سنو گے، نہ کسی کو برا کہو نہ برا کہلاؤ

کیوں بے کار باتوں میں وقت گن٘واتا ہے ؛ ایسی خواہش کرنا جو پوری نہ ہو .

کیوں دماغ خراب ہوا ہے .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں بُرے کام سے باز نہیں آتے ، کیوں گناہ کرتے ہو ، عاقبت کیوں خراب کرتے ہو.

why man

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

۔ کیوں گھبرائے جاتے ہو۔ جلدی کیا ہے۔ ؎

کیوں جلدی کرتے ہو .

کیوں تن٘گ کرتے ہو ، کیوں پریشان کرتے ہو .

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے ، بُرے کام کا بُرا انجام ہوتا ہے ، بلاوجہ اپنے سر کیوں مصیبت مول لو .

کیوں افسوس کرتا ہے .

اتنی سی بات پر کیوں بے چین اور مضطرب ہو .

اتنی سی بات پر کیوں بے چین اور مضطرب ہو .

جان بُوجھ کر کیوں غلط کام کرتے ہو ، کیوں جُھوٹ بولتے ہو .

جان بُوجھ کر کیوں غلط کام کرتے ہو ، کیوں جُھوٹ بولتے ہو .

کُواں (رک) کی مغیّرہ حالت ؛ مرکبات میں مستعمل.

کیسی نِرالی بات کہی، کیسی انوکھی بات کہی، کسی بات پر داد وصول کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

کس بھاؤ پر ہے ، کتنے سیر ہے

crafty, cunning, astute, clever, machiavellian

کیوں بے وجہ شکایت کرتے ہو .

بلاوجہ کیوں شرمندہ کرتے ہو ؛ کوئی زیادہ تعریف کرے تو جواباً کہتے ہیں .

کیوں بے وجہ شکایت کرتے ہو .

کیوں، کاہے

didn't I/we tell or warn you?

موجود، حقیقت، مخلوق، حادث

رک : کائن.