رک : کیون٘کر .

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

because

then, because

how, why, what for

جیسی کہو گے ویسی ہی سنو گے، نہ کسی کو برا کہو نہ برا کہلاؤ

جیسی کہو گے ویسی ہی سنو گے، نہ کسی کو برا کہو نہ برا کہلاؤ

کیسی نِرالی بات کہی، کیسی انوکھی بات کہی، کسی بات پر داد وصول کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

بلاوجہ کیوں شرمندہ کرتے ہو ؛ کوئی زیادہ تعریف کرے تو جواباً کہتے ہیں .

why, when, how

جب سانس ہی نہ چلے تو سوائے موت کے اور کون سی صورت ہے

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

گہرے کوئیں کی تہ میں چمکتا ہوا پانی

کسی سے امید نہیں رکھنی چاہیے، خدا پر بھروسا کرنا چاہیے، خدا پر آسرا کرنا چاہیے

کسی شے کا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے

پوشیدہ عیوب کیوں ظاہر کراتا ہے .

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

بد نصیب ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

allusion to someone who worries about someone else's troubles

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

یہ وہ دوہرہ ہے جو بئے نے بندر سے کہہ کر اپنا گھوسلا برباد کرایا تھا

جس کا کام ہو رہا ہو وہ اس کے لئے بے فائدہ کیوں کوشش کرے

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

جدھر دل آ جائے وہی مرغوب ہے

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایۃً مستعمل

ضرورت کے تحت کسی ایسے مقام پر جانے کے موقع پر مستعمل جہاں جانا مناسب نہ ہو .

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

گزری باتوں کا گلہ شکوہ کرنے یا مصیبت گزر جانے ک بعد رنج و الم کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

اللہ کی حفاظت میں کوئی آفت نہیں آسکتی.

دوسرے کے کہنے سے کوئی نقصان والا فعل نہیں کرتا، ہر ایک اپنا نیک و بد خوب سمجھتا ہے

جسے بغیر محنت سب کچھ ملے اسے مشقت کرنے کی کیا ضرورت ہے

کوئیں کے پانی کا سوکھ جانا، بدبختی کی نشانی ہے

this army has all generals and no soldier