any, some, few, anybody, someone, anyone, somebody

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

of some sort

is anyone there?

whoever, whosoever

none, nobody, not any

hardly any, very few

of some kind, someone

اہم کام، بڑی بات، مشکل امر

in some days, once, some day

لمحہ بھر ، ذرا سی دیر

بہت تھوڑی دیر ، ایک لمحہ.

چند روز، بہت کم عرصے

ایک لمحہ، دم بھر کو

متعدد بار ، کوئی دفعہ.

رک : کوئی دن میں

someone or something or the other, someone or the other, somebody

چند روز میں، جلد، عنقریب

چند روزہ، عارضی، (دہلی) چند دن کا

رک : کوئی دن کو.

ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، کسی میں کوئی صفت ہے تو کسی میں کوئی

in an instant, soon, shortly, immediately

تھوڑی سی دیر

any, some

کوئی جہالت اور بے علمی کی وجہ سے بیوقوف، کوئی پڑھا لکھا جاہل

تھوڑی سی دیر

کچھ معلوم نہیں ، کچھ بھروسہ نہیں ، کچھ نہیں کہہ سکتے.

little, ever so little, something at least

there's no way out

چند روز میں، عنقریب، بہت جلد

trifles, no sweat, nothing at all!

it matters little, never mind

کسی کو اتنی توفیق نہیں

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

who knows?

unattended, lonesome

کسی کو یہ قدرت نہیں کہ نوشتۂ تقدیر کو بدل دے، قسمت کو کوئی نہیں بدل سکتا

some enjoy their wealth and some their condition/ thoughts

خدمت گار کو اس طرح پکارتے ہیں

کسی میں کوئی خوبی ہوتی ہے کسی میں کوئی

دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی تکلیف یا رنج میں مبتلا ہے ، دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی اذیّت میں گرفتار ہے ، دنیا دارالمحن ہے.

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

عزت و حرمت میں سب یکساں نہیں ہوتے.

ذراسی دیر کے لیے آ کر چلے جانے پر بطور شکایت کہتے ہیں

(بے قدری کے موقع پر) کوئی خبر نہیں لیتا ، کوئی پروا نہیں کرتا ، کوئی پرسان حال نہیں.

nothing is right (of a system or machinery)

خوب آدمی ہو

کوئی علم کو پسند کرتا ہے، کوئی دولت کو

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

تھوڑی سی دیر میں مدہوش ہو جائے گا، تھوڑی دیر میں ہوش ٹھکانے آجائیں گے، شامت آنے والی ہے

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

کسی عزیز یا دوست کی خاطر سے جھوٹ نہ بولنے اور ایمان نہ کھونے کے محل پر بولتے ہیں ، یعنی ہر ایک اپنے اعمال کا نتیجہ بھگتے گا ، کسی کے واسطے بے ایمانی نہیں کی جا سکتی.