وہ شخص جس کا عضوِ تناسل گدھے کی طرح بڑا ہو .

master or head of family

state of being married or head of family

چار یا تین ركعت والی نماز میں دوسری بار تشہد میں بیٹھنا .

غیر متوقع طور پر دولت کا مِل جانا.

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

when God gives, He gives in plenty

خدابے وسیلہ رزق پہن٘چاتا ہے ،ایسی نعمت مل جانا جس کے آثار وسائل ظاہر نہ ہوں.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

the lover Heaven bless with coin or to earth's bosom him resign!

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

معاملہ چھیڑنا ، مسئلہ پیدا کر دینا ، مسئلہ اٹھانا

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

دست بستہ کھڑا ہو جانا ؛ احترام کے ساتھ کھڑا ہونا ؛ عاجزی کے ساتھ کھڑا ہو جانا

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

۔ دست بستہ کھڑا ہوجانا۲۔(دہلی) سب کچھ خرچ کر ڈالنا۔اس معنی میں ہاتھ جوڑ کر کھڑا ہوجانا ہے۔

demand total obedience

after much prayer, with great difficulty

منظر دکھانا ، نظارہ کرانا ۔

give away all, squander all money

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

کاشتکاری کا سامان تیار رکھنا ، کاشتکاری کا انتظام کر لینا ۔

رک : ہاتھ باندھ کر کھڑا ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضر ہونا ، احترام کا اظہار کرنا ؛ مطیع ہونا ، فرماں بردار ہونا ، اطاعت کا اظہار کرنا ، اطاعت کے لیے تیار رہنا ، حکم کا منتظر رہنا نیز التجا کرنا

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

اللہ کو موجود جان کر اور ہر لمحہ دیکھنے والا سمجھ کر.

استادہ کرنا

پورے قد کی اونچائی سے گر جانا غش کھانا فوراً گرپڑنا.

بہت سا روپیہ ، مال و دولت جمع کرلینا ، خُوب دولت کمانا.

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا

(کوسنا) بیٹھے بھی نہ پائے کہ بلی گر جائے فوراً بجلی گر جائے.

رک : پہرے بٹھانا.

to make the bed of a deceased stand by a wall (which is a sign of death in some parts of India)

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

تھوڑا سا کھا کر چلے جانا ، پوری طرح سے نہ کھانا ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

نفرت کرنا، بیزار ہونا

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

غصے میں کسی کا لحاظ نہیں ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

Recover from serious illness.

اللہ کے واسْطے ، خدا کے لئے.

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

۔ (عو) جن کر تندرستی کے ساتھ اُٹھنا۔ جننے سے بخیریت فراغت پانا۔ اصل میں پلنگ کو لات مار کر کھڑا ہونا تھا۔ خدا نے یہ طاقت گنواریوں ہی کو دی ہے کہ ادھر جنا اودھر پلنگ کو لات مار کر کھڑی ہوگئیں۔

سدِّ راہ ہونا ، رستہ روکنا.

face bravely, stand proudly, stand tall

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا