یادِ الٰہی ، عبادت ، بندگی.

عبرت پکڑو.

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

Allah, God, the supreme being, lord, master, deity, divinity

رک : خُدا غارت کرے

fearing God

after much prayer, with great difficulty

God is there!

oh God

اللہ ہی اللہ ہے.

boatman, sailor, the master or commander of a ship

اللہ کرے میں دیکھوں

اللہ کی مار ، اللہ غارت کرے.

خدائے واحد کے علاوہ وہ ہستی جس کی خوشنودی کے لیے کام کیا جائے ، غیر اﷲ ، صنم ، وقت کا خدا ۔

اللہ کی باتیں وہی جانے یا اس کا رسولؐ.

O God

God's own shadow, (met.) a great king

اپنے خیالات کے مطابق کسی کو اعلیٰ درجہ دینا.

May God bless or forgive

۔(دعائے بد) دیکھو خدا غارتد کرے۔

اللہ محفوظ رکھے.

اللہ کے واسْطے ، خدا کے لئے.

ناخدا ، ناؤ کا مالک ، جہاز کا کپتان ۔

O' God! what a surprise! that's strange!

husband

God grant, may God, God willing, would to God

god knows

by God, to swear by God

بے نیاز ، بے پروا ہونا.

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

بہانہ مَل جانا.

God is great and so is his world

God only knows the things that pertain to God.

God willing, if God wills, may God

may God punish him, may God deal with him

think of God in danger or trouble

(نعوذ باللہ) اللہ کا خوف نہ کرنا.

(بد دعا) خدا سمجھے ، اللہ بدلہ لے ، اللہ سرا دے.

دعائیہ کلمہ ، (خود رخصت ہوتے یا کسی کو الوداع کرتے وقت مستعمل). اللہ حافظ ، اللہ کے سپرد.

(swear word) by God!

grass cutter, a person whose work is to cut the grass

master or head of family

مراد : خدا کا نائب (مرد یا شوہر کی شان میں مستعمل)۔

مُصیبت یا خطرے میں خُدا کا یاد آنا، خدا کا خوف ہونا

اللہ بچائے اللہ محفوظ رکھے.

حیرت اور تعجب ظاہر کرنے کے لئے .

Divine decree

دنیاسی تدبیروں سے کنارہ کشی اختیار کر کے کسی امر کو خُدا کی مرضی پر موقوف رکھنا

اللہ کی نا شُکری کرنا ، مرضی الٰہی سے مقابلہ کرنا ؛ (کنایۃً) زبردست سے مقابلہ کرنا ، اپنی شامت آپ لانا.

اللہ کی گرفت ، اللہ کا محاسبہ .

خدا اچھائی کی طرف راغب کرے.

خدا کی طرف سے بھیجی گئی مدد، امدادِ غیبی

(مسیحی) خدا کا لے پالک بیٹا ؛ نکوکار ، ولی اللہ ، اللہ والا.

کائنات، دنیا

چھٹا ہوا بدمعاش، بہت بڑا بدمعاش

God will tell him

مصیبت، اللہ کی طرف سے آئی ہوئی تکلیف، آفت آسمانی

how scandalous! outrageous!

اللہ کو گواہ بنانا ، اللہ کا واسطہ دینا ، اللہ کو ضامن بنانا.

قانون الہی