۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

ضائع کر دینا ، برباد کر دینا ، کھو دینا ، پھین٘ک دینا ، فائدہ سے ہاتھ اُٹھا لینا.

نِکمّا ہونا ، بے فائدہ ، تلف ہونا.

ضائع ہونا ، برباد ہو جانا.

بُری جگہ بیاہ دیا

غریب آدمی اپنی بیٹی کے بیاہ کی نسبت کہا کرتا ہے کہ دینا لینا تو کُجا مجھکو پانی پلانے تک کا مقدور نہیں ہے ، نہایت غریب ہوں.

۔(فارسی نیکی کردن۔احسان کرکے جتانا ٹھیک نہیں ۲۔ جس نیکی کا کچھ عوض نہ ملے۔ یا بے فائدہ ہو اس کی نسبت بولتےہیں۔

do good and seek no reward, do good for the sake of good

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

دیر لگانا ، ملتوی کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، جھمیلے میں پھنسانا.

بکھیڑے میں الجھانا ، جھگڑے میں مبتلا کرنا ، تذبذب میں ڈالنا ، گومگو میں ڈالنا

کسی آفت یا جھگڑے میں ڈال دینا، مشکل یا دِقت میں پھنسانا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

حوالے کرنا، بان٘دھ دینا.

to notify, to inform, to remind, help someone remember

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

نہایت حیران کر دینا

to immerse someone in a whirl of stupefaction

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

to keep someone in their heart

تکبر نہ کرنا

دہلا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ڈرا دینا ، بے چین کر دینا .

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

alms, charity, for the sake of God

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

جوش پیدا کردینا، شوق اور ولولہ پیدا کردینا

to die for the sake of God

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

تم کو بہت ڈھونْڈا گیا

تم کو بہت ڈھونْڈا گیا

ظاہر میں دوست ہے باطن میں دشمن