غافل کر دینا، دھوکہ دینا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

face to face, boldly

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

دیر لگانا ، ملتوی کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، جھمیلے میں پھنسانا.

عزیز سمجھنا، قدر کرنا، تعظیم کرنا

بکھیڑے میں الجھانا ، جھگڑے میں مبتلا کرنا ، تذبذب میں ڈالنا ، گومگو میں ڈالنا

کسی آفت یا جھگڑے میں ڈال دینا، مشکل یا دِقت میں پھنسانا

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

نظروں میں رہنا، آنکھوں میں بسنا

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

آنکھ کے اشارے سے اقرار یا انکار جتانا

حوالے کرنا، بان٘دھ دینا.

اندھا کر دینا

to notify, to inform, to remind, help someone remember

ازحد ایذا پہنچانا

آنکھوں میں گرم یا زہریلی سلائی پھیر کر یا پھروا کر اندھا کردینا (پرانے زمانے کی ایک سزا)

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

نظروں سے گرا دینا

دھوکہ دے کر لے جانا

رات جاگ کر بسر کرنا ، (انتظار میں) رات بھر جاگتے رہنا ، شہربانو تمام رات رورو کر آنکھوں میں کاٹیں تھیں .

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

نہایت حیران کر دینا

to immerse someone in a whirl of stupefaction

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

آنکھوں کا نہایت خوبصورت چمکیلا اور رسیلا ہونا

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

to keep someone in their heart

تکبر نہ کرنا

دہلا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ڈرا دینا ، بے چین کر دینا .

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

جوش پیدا کردینا، شوق اور ولولہ پیدا کردینا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

ناز معشوقانہ سے فریفتہ کر لینا

نظروں سے دل چھین لینا، فریفتہ کرنا، لُبھانا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

کچھ بھی نہ دوں

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے

کچھ بھی نہ دوں