اردو، انگلش اور ہندی میں خاکا کے معانیدیکھیے

رک : خاکہ .

دھول اڑنا ، گرد اڑنا .

سپرد خاک .

کوڑا کرکٹ ڈالنے کا برتن، کُوڑے دان، خاک سے بھرا ہوا

دھول اڑانا ، گرد و غبار اڑانا .

بیکار ، فضول .

عیب جوئی، نکتہ چینی، تنقید، اعتراض

تباہ و برباد کر دینا .

کچھ نہیں ، ذرّہ برابر نہیں .

۱. (i) خد و خال وغیرہ کی نقل جو اصل سے مشابہ ہو ، تصویر کا ڈھان٘چا .

पृथ्वी, भूगोल।

واہی تباہی خراب خستہ پھرنا، مارا مارا پھرنا، آوارہ پھرنا

تُف ایسے جینے پر

واہی تباہی یا خراب و خستہ بھرنا ، مارے مارے پھرنا .

تباہ و برباد ہونا ، خُون میں لتھڑنا .

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل، کار برآری بڑی اور اعلیٰ درجے کی جگہ سے کرنا چاہیے

صرف کر ڈالا

رک : خاکہ بنانا .

ذہن نشین ہونا ، روح میں اُترا ہونا ، آنکھوں میں بسنا .

خاکہ اٹھانا (رک) کا لازم .

خاکہ اُتارْنا

حملہ کرنا ، قتل و غارت کرنا .

رسالے وغیرہ میں مضمون کی جگہ بنانا ، تدوین و ترتیب کرنا .

رک : خاکہ اُتارنا معنی نمبر ۱ .

۔لازم۔

کچّا نقشہ بنانا، حدود کے نشان ڈالنا، مسودہ کرنا، حدود وغیرہ کے خطوط کا نشان ڈالنا

مرقع نگار

وضاحت ، تشریح ، تعیّن .

خاکہ اڑانا کا لازم، ذلیل و رسوا ہونا، ہن٘سی اڑنا

کسی کو رسوا کرنا، بدنام کرنا، ذلیل کرنا، مضحکہ اڑانا، ہن٘سی اڑانا

رک : خاکَہ نِگَاری .

کسی چیز، شخص، کیفیت یا منظر وغیرہ کی تصویر الفاظ یا خطوط و نقوش کے ذریعے سے پیش کرنا

خاکہ نگار (رک) کا اسم کیفیت و خاکہ بنانے یا لکھنے کا کام .

(انجینیرنگ) شہری منصوبہ بندی کے لیے ابتدائی نقشہ کشی .

(ڈھلائی) ڈھلائی کے سان٘چے کے نقش پر راکھ چھڑکنا تاکہ اس کے جوڑ آپس میں چپک نہ سکیں .

جو خود کو نیک اور پارسا ظاہر کرے ، اس کے متعلق طنزاً کہتے ہیں ۔

موت کی تصویر ، مرنے کی حالت یا کیفیت

زِندگی کے واقعات کا شذرہ، ہلکا سا نقشہ، حالاتِ زندگی کے اشارات

قدیم طریقے پر ہاتھ سے بنایا ہوا کچّا نقشہ یا تصویر ، مرقع، وہ مضمون جس میں کسی شخص کے جستہ جستہ حالات لکھے جائیں ، کسی شخص کی صورت و سیرت کا نقشہ جو الفاظ کے ذریعے کھینچا جائے .

brief sketch

ہزلیہ تحریر، ایسی تحریر جس میں ہن٘سی اڑائی گئی ہو، مسخری یا مذاقیہ تحریر یا تصویر

۔(ف۔ کنایۃً) کرۂ ارض ۔دنیا۔انسان مونث ۱۔ مٹھی بھر خاک ۔؎

بزل، بزلید یا مسخری تحریر لکھنے یا تصویر بنانے والا انگ : Caricaturist کا ترجمہ.