رک: کل کی کل کے ساتھ ہے، کل کی کل دیکھی جائے گی.

آنے والے واقعات کا کیا سوچنا، موجودہ کی فکر کرو.

کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

آج کی بات کل پر ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرنا

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

کسی کام کو دوسرے روز پراٹھا رکھنا

بندوق یا تپنچے وغیرہ کو فیر کے لیے تیار کرنا، گھوڑا چڑھانا.

بندوق یا تپنچے وغیرہ کو فیر کے لیے تیار کرنا، گھوڑا چڑھانا.

خد ا جانے آئندہ کیا ہو

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

کل پر ٹلنا، ٹال مٹول ہونا.

ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، التوا میں ڈالنا.

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

بڑے صاحب اقبال ہیں

۔قریب زمانہ گزشتہ کا ذکر ہے۔ ؎

don't put off till tomorrow

کام فوراً کر دینا، کام کو آج ہی ختم کر دینا.

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

گزشتہ باتیں

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

quite a recent occurrence

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

a soda water machine, a syringe, a water pump, a fire engine.

رک: کل پَر رکھنا.

چین کی نیند سونا، سکون ملنا.

تاخیر نہ کرو معلوم نہیں کل کیا ہو

آج کے بعد کل ہی آئے گا یا کل آتے کیا دیر لگتی ہے، جلد ہی نتیجہ سامنے آجائے گا

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

tomorrow may be a different day, nobody knows what may happen tomorrow

دوسرے دن پر کام نہ اٹھا رکھنا، فورا کام کرنا

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

زندگی کا اعتبار نہیں ابھی بھلے چنگے تھے اور ابھی چل بسے (عبرت دلانے، زندگی پر بھروسا نہ کرنےاور اور صداقت و ایمانداری کا یقین دلانے کے محل پر مستعمل)

رک : دیکھیے اُونٹ کس کل / کروٹ بیٹھتا ہے.

even quite young girls are sexy these days

ہارا ہوا آدمی چین سے نہیں بیٹھتا اسے ہر وقت بدلہ لینے کی خواہش رہتی ہے

see which way the camel jumps

جب تک کمال حاصل نہ ہو وضع اختیار کرنے سے کیا ہوتا ہے

کل کا دن بھی دور نہیں.

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

put off, defer, procrastinate

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

شروع شروع مقاصد تک اپنے قلم سے لکھے لیکن اون٘ٹ کی کوئی کل سیدھی نہیں.

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

جو کام کرنا ہے اسے ختم کر لینا چاہیئے، دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیئے

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

don't put off till tomorrow

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

even quite young girls are sexy these days

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے