خال خال، بہت کم، شاذ و نادر، بعض جگہ

کہنا سے مضارع صیغہ جمع، تراکیب میں مستعمل

کسی جگہ، کسی مقام پر

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

۔ (مجبوری اور بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کیا بیان کریں۔ کیا شکایت کریں۔ قابل بیان نہیں۔ (درد) ہوا جو کچھ کہ ہونا تھا۔) کہیں کیا جی کو رو بیٹھے۔

کاش ایسا ہو ، خدا کرے ، ایسا ہو ، کاش.

کسی اونچے مقام سے (بطور طنز) ، کسی جگہ سے.

بہت زیادہ، اوّل نمبرکا، پرلے درجے کا، بہت بڑا (بطور طنز و تحقیر اور ہلکی سی تنبیہ)

جب ، اگر ، بشرطیکہ.

اِدھر اُدھر، بہت دُور

کسی نہ کسی جگہ، کسی نہ کسی مقام پر

کیا خیال کریں گے، کیا شبہ کریں گے، بُرا کہیں گے

somewhere else, elsewhere

کسی دوسری جگہ، کسی دیگر مقام پر، کسی دورے کے پاس، کسی اور جگہ، مٹھائی اس دکان پر نہیں ہے تو کہیں اورسے لاؤ

تِتّر بتّر ہو جانا ، بکھر جانا ، اِدھر سے اُدھر ہونا ، تلپٹ ہونا.

۔تم الگ میں الگ۔ کچھ واسطہ نہیں۔ ’علیحدگی‘ کی جگہ۔ ؎

رک : میں کہاں تم کہاں ۔

بہت ترقی کر جانا ، آگے بڑھ جانا ، بہت زیادہ بڑھ جانا.

بہت زیادہ بڑھ جانا ، بہت دور تک چلا جانا.

ہر جگہ، ہر مقام پر، جگہ جگہ، بہت سی جگہوں پر

رک : کبھی تولہ ، کبھی ماشہ نیز گھڑی تولہ گھڑی ماشہ.

ہر جگہ ، سب جگہ .

دنیا میں کہیں خوشی ہوتی ہے کہیں غم ، زمانے کے عجیب رنگ ہیں ، کہیں عیش و آرام کہیں رنج و ملال.

جس جگہ، جس مقام پر

نشے یا اضطراب میں پان٘و کا ادھر ادھر پڑنا ، سیدھا نہ چلنا.

ضعف یا نشے کی حالت میں پان٘و کا بہک کے بے جگہ پڑنا .

نظر ایک طرف ہے اور توجہ دوسری جانب ہونا، بے اعتنائی برتنا

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

ہوش و حواس ٹِھکانے نہیں ، نشہ یا ضعف سے یہ حالت ہے کہ ہر قدم پر لُڑھکتے پھرتے ہیں.

یکسو ہونا ، ایک طرف کا ہو جانا.

خُدا کی قُدرت ہے کہیں اُجالا ہے کہیں اندھیرا

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

۔ ضرور ملے گی۔ ضرور حاصل ہوگی۔ (ابن الوقت) اس حساب سے آپ کی اکسٹرا اسسٹنٹی کی تنخواہ کہیں نہیں گئی۔

ضرور ایسا ہوگا، یقیناً ایسا ہی ہوگا، ضرور ملے گا، لازمی ہے

ضائع نہیں ہوا ، بے کار نہیں گیا.

خدا کی شان ہے، کہیں دھوپ ہے کہیں چھاؤں، خدا کی قدرت ظاہر کرنے کے لیے دو مخالف چیزیں لی گئی ہیں، کوئی امیر ہے تو کوئی غریب، کوئی دکھی ہے تو کوٗی سکھی وغیرہ

خلاف توقع بات نہ ہو جائے عموماً اندیشے کے موقع پر بولتے ہیں.

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

(طنزاً) ایسے شخص می مذمَت یا ہجو جس کا فعل ، متکلم کی طبیعت یا توقع کے خلاف ہو.

ایسا نہ ہو ۔

کرنا نہ کرنا سب بیکار ہو گیا ، نہ کہیں آئے اور نہ کہیں گئے ، وہیں کے وہیں رہے.

کسی جگہ رہ پڑنا

کسی جگہ رہ پڑنا

فنا ہو جانا ، مر جانا.

فنا ہو جانا ، مر جانا.

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

قریب ہی ہے ، پاس ہی ہے ، دور نہیں ہے.

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

واہی تباہی یا مختلف قسم کے لوگوں کے مجمع کے لیے مستعمل

بوقت ملاقات دوست سے اظہارِ اشتیاق و شکایتکے لیے اسی قسم کی عبارت مستعمل.

بوقت ملاقات دوست سے اظہارِ اشتیاق و شکایتکے لیے اسی قسم کی عبارت مستعمل.

ہم سے گستاخی ، بے ادبی اور بے تکلفی نہ کرو ، ہم اس قابل نہیں ، یہ اخلاص کسی اور سے رہے ہم سے ایسا اخلاص نہ کرو

۔کسی جگہ نہیں، بالکل پتا نہیں