गोरखमुंडी

संसार, दुनिया, लोक, खंड, पृथ्वी, स्थान, जहान का लघुरूप, विश्व

worldly, relating to the world

رک : جہاں بھر کا.

जहाज से सम्बन्ध रखनेवाला, जहाज़ का एक प्रकार की सुपारी।।

दुनिया, संसार

from which place, whence

पोत, बड़ी नाव, जलयान, (वायुयान को हवाई जहाज़ कहते हैं

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

जहाज़ चलाने का काम या पेशा, जहाज़ जलाना, नाव चलाना, यान चलाने की शैली

दुनिया के लोग, मनुष्य, मानस, सांसारिक लोक

विश्व विजयी, मुग़ल सम्राट जहांगीर से संबंधित

رک : جہاں تک

inasmuch as, to the extent that

one who understands the world, a perceptive person

World-seeing, an epithet of the deity, the eye, a traveller.

दुनिया को जलाने वाला, क्रूर, ज़ालिम

जिस जगह, जिस स्थान पर, जिस मुक़ाम पर

जब तक, जहाँ तक ​​हो सके, जहाँ तक ​​संभव हो सके, जितना, जिस हद तक

संसार को प्रकाशित करने वाला, सूर्य, सूरज, चन्द्र, चाँद, वो जो बहुत रौशन अर्थात सुंदर हो, प्रिय, प्रेमिका

संसार की शोभा

sovereign, ruler

जहां तंबू इत्यादि लगा हो, एक तरफ़ बादशाह के दरबारी खड़े हुए

संसार भर में फिरनेवाला, विश्वभ्रमी।

शासक, राजा

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں ہیں.

दृढ़

शासन, राज-पाट, प्रभुत्व, अधिराज्य

دنیا کو فتح کرنے والا ، ملک گیر ، (مراد) بادشاہ.

शक्तिशाली राजशाही, संसार का शासन

جغرافیہ نویس ، دنیا کا نقشہ تیار کرنے والا.

دنیا بخش دینے والا سخی ، داتا .

one who travels the whole world

संसार की उत्पत्ति करनेवाला, सृष्टिकर्ता

نئی دنیا ، نیا عالم.

संसार को अपने वश में करनेवाला, विश्वविजयी

(تصوف) جہاں تاریک حجاب وجود سالک کو کہتے ہیں اور بعض نعینات سے مراد لتے ہیں.

دنیا کو تسخیر کرنے والا ، دنیا کو فتح کرنے والا ، جہاں پر قبضہ کرنے والا (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں پناہ.

इधर-उधर, जगह-जगह, हर जगह, हर कहीं, हर एक दिशा कुछ-कुछ स्थान पर, हर तरफ़, अनेक स्थानों पर

wherever, wheresoever

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

دنیا کے مناظر دکھانا ، دنیا کے حالات سے آگاہ کرنا.

a studded ornament worn on wrist

جہاں دیدہ ہونا ، دنیا کا تجریہ .

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

विश्वपाल, संसार को अपनी शरण में लेनेवाला, राजाओं और बादशाहों के लिए संबोधन का शब्द

जहांगीर का न्याय

world-seeing, an epithet of the Deity, ( met. ) the eye, a traveller

رک : جہان عنصری کے.

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

دنیا.

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

globe-trotting, travelling round the world

گول اور بڑی ڈالی ، عمدہ قسم کی بڑی چھالیا.

one who passes by the world

world-inflaming, an incendiary, a fire-brand

जहाज़ चलाने वाला व्यक्ति, जहाज चलाने वाला, पोतचालक, जहाज़ का कप्तान