گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .

گنا ، اوکھ ، سرکنڈے یانے سے مشابہ ایک رس دارپودا جس میں تھوڑے تھوڑے فاصلے پر گرہیں اور اوپر پتیل ہوتی ہے (اسے کولھو میں پیل کررس نکالتے ہیں ؛ جس سے گڑ راب اور شکر وغیرہ بنائی جاتی ہے ، اس کا چھلکاچاقویا دانت سے الگ کرکے اس کی گنڈیریاں چوستے ہیں اور پھوک تھوک دیتے ہیں)،(مجازاْ) گنے کا کھیت.

اتحاد

گنا ، اوکھ ، سرکنڈے یانے سے مشابہ ایک رس دارپودا جس میں تھوڑے تھوڑے فاصلے پر گرہیں اور اوپر پتیل ہوتی ہے (اسے کولھو میں پیل کررس نکالتے ہیں ؛ جس سے گڑ راب اور شکر وغیرہ بنائی جاتی ہے ، اس کا چھلکاچاقویا دانت سے الگ کرکے اس کی گنڈیریاں چوستے ہیں اور پھوک تھوک دیتے ہیں)،(مجازاْ) گنے کا کھیت.

खाना खिलाना, आलोचना करना।

(کاشتکاری) ایکھ بوتے وقت کی رسم اور پوجا

(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایکھ کی کاشت کے لیے مخصوص ہو .

آپ تو بن بلائے آئے اور ساتھ ایک اور کو بھی لے آئے

someone or the other, either one

once

one day, one of these days

one day, one of these days

since long

long, for long time

مساوی، برابر، یکساں، کسی کے مساوی یا برابر یا یکساں

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

pay no heed, disregard all advice

be totally ineffective, be of no avail

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

of one and the same fashion, kind, sort, of uniform, same or similar shape

ایک طرف کا، ایک فریق کا

pay no heed, disregard all advice

be unanimous, concur, be of the same opinion

not one, not a single one, not even one, none, neither

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

ایک کی پشت پر ایک کے ہونے سے طاقت میں کئی گنا اضافہ ہو جاتا ہے، دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے، اتحاد میں بڑی طاقت ہے

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

To be seen as a single unit

آخری دم تک دنیا کی ہوس گھیرے رہتی ہے، جب تک زندگی ہے امید رہتی ہے

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

ایک آدمی اور بے شمار کام

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

ایک عجیب امر کے بعد دوسرے کا واقع ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ایک شخص پر بے حد مصیبتیں، آدمی کو افکار سے نجات نہیں ہے

ایک نقص پہ دوسرا نقص

ایک نقص پہ دوسرا نقص

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں

جان کے ساتھ ہزاروں خواہشیں ہوتی ہیں

not to provoke into harsh rejoinder

same thing, one and the same thing

حلالی نہیں (ایک طرح کی قَسَم) ، جیسے : میں ایک باپ کا نہیں اگر ابھی تمھیں اس گستاخی کا مزہ نہ چکھا دوں.

ایک بات کو جتنے زیادہ آدمی بیان کریں گے اس کا مفہوم اتنی ہی ایک دوسرے سے مختلف ہوتا جاۓ گا ، ایک بات کو جتنے بیان کرنے والے اتنا ہی مفہوم میں فرق ، جتنے منہ اتنی باتیں.

رک : ایک ایک پانو الخ.

بہت آسان اور معمولی کام ہے.

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ایک مکمل چیز بہت سے ٹکڑوں سے بہتر ہوتی ہے

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

گوارا نہ کرنا.

کوئی کام خراب ہو جائے تو بڑی محنت سے درست ہوتا ہے

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

خصومت کا ڈر جانبین کو ہوتا ہے، دشمنی میں دونوں ہی ایک دوسرے سے ڈرتے ہیں

ایک عجیب امر کے بعد دوسرے کا واقع ہونا

be unrivalled or unique