اردو، انگلش اور ہندی میں اِدَھر کے معانیدیکھیے

اس جگہ، اس مقام میں، یہاں.

اُس جگہ، اُس مقام میں، وہاں.

بغیر کسی ٹیک یا سہاارے کے، معلق، سطح سے ااٹھا ہوا، لٹکا ہوا

in a state of uncertainty, in a limbo

of no importance, not belonging anywhere

دونوں طرف، جانبین، دائیں بائیں، آمنے سامنے

come what may

تتر بتر ہونا، پراگندہ ہونا.

جگہ سے بے جگہ ہونا.

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

مختلف النّوع امور میں لگے رہنا.

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

ایک غیر متوقع آفت، بلائے ناگہانی ہے، کوئی نہیں پوچھتا، کسی قابل نہیں ہے

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

ایسا ویسا.

ایک غیر متوقع آفت، بلائے ناگہانی ہے، کوئی نہیں پوچھتا، کسی قابل نہیں ہے

ستائے اور مکر جائے

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

ہرزہ گردی، آوارگی

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

lose, misplace

change direction or orientation, throw into confusion

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

ہر طرح نقصان، ہر صورت میں دشواری، کچھ کرتے نہیں بنتی، دونوں طرف مصیبت منہ کھولے کھڑی ہے

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

دو بڑی مصیبتوں کے درمیان ہونے کی حالت .

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

backbite

change direction or orientation, throw into confusion

turn about, turn face, change direction

انقلاب برپا کردینا، قیامت مچادینا، ہلچل ڈال دینا (بیشتر دعوے اور ضد کے مووقع پرمستعمل.

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

رک: ادھر کنواں اُدھر کھائی.

(چابک سواری) گھوڑے کا الف ہونا

بالا ہی بالا، برے ہی برے، باہرہی باہر، ہماری طرف رخ کیے بغیر

over there, to that side

from that side, thence

اُس کے ، یا فریق مخالف کے طرفدارہوگئے

راجاؤں اور بادشاہوں سے اعلیٰ بادشاہت، شہنشاہیت

لعاب دہن.

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

بالا بالا، بچا بچا.

moisture on the lips, saliva

زمین پر پاؤں نہ دھرنا، پنجوں کے بل راستہ طے کرنا

جوزمین پر پانو نہ رکھے، (مجازاً) تن آسان، راحت طلب ؛ نخوت زدہ.

اس طرح پکڑ کے اونچا کرنا کہ لٹک جائے، سطح سے بلند کرنا

’ادھر ہی‘ (رک) کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

’اُدھر ہی‘ کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

ہوا پر جانا.

بے دینی، مذہب کی خلاف ورزی، اصول سے انحراف، بد کاری، گناہ

(لیتھو یا آفسٹ) داب میں کاپی کاا مسک جانا ججس کی وجہ سے حروف پتھر پر صاف نہ جمیں اور پروف میں کٹے کٹے یا پھیلے ہوئے اتریں

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا