of no importance, not belonging anywhere

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

کم ہمّت کمینہ کھانے کے گرد رہتا ہے .

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

ذرا سی بے ترتیبی اور تبدیلی بھی نہ ہونا، نظم و ترتیب میں کوئی فرق نہ آنا

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں .

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

کسی طرف کے نہ ہوئے

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

کہیں کا نہ رہنا ۔

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

رک : نہ دوڑ چلو نہ گرپڑو

بے قابو ، آپے سے باہر .

نالائق کے ساتھ سلوک کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

بڑا ذلیل شخص ہے .

کہیں کا نہ رہنا ، ہر دو صورتوں میں نقصان ہو توکہتے ہیں ۔

کام نہیں کرتا مگر آرام چاہتا ہے، خود غرض سست شخص کے متعلق کہتے ہیں

خود غرض کی نسبت بولتے ہیں .

رک : گھر کے رہے نہ دَر کے.

اُلٹی سمجھ والے کے متعلق کہتے ہیں

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

۔۱۔ کمالِ تنفّر۔ بیزاری۔ بے پرواہی کی جگہ۔ ؎ ۲۔ پھر نہ آنا۔ واپس نہ آنا۔

بھول کر یا غلطی سے بھی نہ کرنا، بالکل نہ کرنا، ہرگز ہرگز نہ کرنا

۔ خبر نہ لینا۔ متوجہ نہ ہونا۔ (فقرہ) گھر میں آگ لگ جائے وہ پلٹ کےنہ دیکھیں۔

not to approach or go near, keep away (from), would not touch with a bargepole

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

کاکا کسی کے نہ ہوئے ، چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا کیوں کہ وہ بڑے بھائی کا برابر کا حصہ دار ہوتا ہے

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

گھر کا رہنا نہ درکا ، کہیں کا نہ رہنا.

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

کسی چیز کا بالکل نہ ملنا ، نایاب ہونا .

اہمیت نہ ہونا ، کسی کے آگے پیش نہ چلنا ، اعلیٰ کے آگے ادنیٰ کو فروغ نہ ہونا

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

اپنی مصیبت کا کوئی بھی شریک نہیں ہے.

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

شادی ہوئی زیادہ زمانہ نہ ہونا ، بیاہ کو زیادہ مُدَّت نہ گُزرنا ، نئی نئی شادی ہونا.

فوراً مر جانا ، ذرا جنبش نہ کر سکنا ، پانی مانگنے تک کو نہ ہل سکنا ، بالکل نہ تڑپنا ۔

رک : دوا کو نَہ ملنا .

رک : دوا کو نَہ ملنا .

رک : دوا کو نہ ملنا .

پرایا مال بالکل ہضم کر جانا

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

کسی لائق ہوتے تو اپنا ہی کام/نام نہ سنبھالتے.

بکواس مت کرو ، دماغ نہ کھائو

مفت بھی نہ لینا، بلا قیمت بھی لینے کا ارادہ نہ کرنا، ازحد نکما اور ناکارہ اور بے قدر سمجھنا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

(حقارتاً) کسی سے نہایت نفرت کرنا، متنفر ہونا، بالکل خاطر میں نہ لانا

دوسرے کی امداد پر بھروسا نہ کرنا، خود ہمت کرو

بے وقوف کے ساتھ بھلائی کرنا نہ کرنا برابر ہے

ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جو عقل نہیں رکھتا اور یوں ہی لڑتا ہے