happened

ایک چھوٹی ناؤ

kaah

here, in this place or country

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

will be,happen

happened, occurred, became

پھؤڑ لڑکی

شوخ لڑکیوں کا سا

ہون کھانے والا، آگ ،اگنی دیوتا، شوجی

shout by laborers to motivate themeselves

modesty, shyness, bashfulness, shyness

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

گھوڑا

رک : ہایا

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

heart, mind, soul, life

expressing warning, surprise: why? what? don't!

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

(لفظاً) جلدی کرو ؛ ایک ساتھ زور لگانے کے لیے ساتھیوں کو دعوت دینے کی آواز ؛ (عموماً) مزدور سامان اُٹھاتے وقت زور لگانے کے لیے مل کر بطور نعرہ لگاتے ہیں

زندہ، جیتا

ایک تیوہار، جو دیوالی سے آٹھ دن پہلے منایا جاتا ہے

جو پہلے سے ہو چکی ہو (کوئی بات وغیرہ) جو پہلے سے کر رکھی ہو

are

اتفاق ہے ، ہوگئی تو ہوگئی ورنہ نہیں ، غیر یقینی ہے ، کچھ کہہ نہیں سکتے کہ ہوگی یا نہیں.

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

happened

دو ڈھلوان سطحوں کے خطوط اتصال ، کسی چیز کے اُبھرے ہوئے حصّے ، اُبھری ہوئی لکیریں.

ہوئے گا ۔

آنکھوں میں خاک یا دُھول ڈالنا

(مجازاً) فریفتگی، محبت، جنونِ عشق، محبت کی دیوانگی

ناممکن ہے ؛ محض بے مروت اور بے دید ہیں

ہو چکی ہے ، پہلے سے تیار ہے ، بس سمجھ لو کہ ہو چکی ہے (کسی کام کے پہلے سے پورا ہو جانے یا بالکل تیار ہو جانے کے لیے بولتے ہیں).

شادی ہو جائے تو باپ کا بیٹی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا.

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

یوں ہے کہ، بات یہ ہے، اصل معاملہ یہ ہے (کسی معاملے کی تفصیل بتاتے ہوئے تمہید کے طور پر مستعمل)، اصل بات یہ ہے

شرم کرنا ، شرم محسوس کرنا ، شرمانا.

بھلائی کرنے میں ہمیشہ نفع ہوتا ہے، اگر دنیا میں نہیں تو عاقبت میں

شرم آنا ، غیرت آنا ، ندامت ہونا.

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

ندی کنارے کا درخت ایک دن بہہ کے بنارس پہنچے گا

be cursed, be stricken or suffer by decrees of fate

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا چاہے کتنی ہی کوشش کی جائے

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

رک : حیادار

life, existence

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

رک : حیادار.

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

aspirated sounds, like

surviving heirs

آواز جس میں ’’ ہ ‘‘ مخلوط ہوتی ہے ؛ مثلا : بھ ، پھ ، جھ ، کھ وغیرہ ، ہائیہ صوت ۔

زندہ، صحیح سلامت

one of the artificial words composed of the letters of the alphabet

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

{امراضیات } تپ کاہی

come, arrive, hurry up

حیا سے منسوب یا متعلق ، ستر سے متعلق.