رک : ہایا

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

modesty, shyness, bashfulness, shyness

گھوڑا

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

heart, mind, soul, life

shout by laborers to motivate themeselves

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

happened, occurred, became

happened

expressing warning, surprise: why? what? don't!

رک : ہیٹی

ایک سال، شعلہ، کرن، ایک قسم کا دھان

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

ستاروں کا ایک گچھا جس کے نکلنے پر مینہ برستا ہے

ستاروں کا ایک گچھا جس کے نکلنے پر مینہ برستا ہے

ہايالائٹ

زوجاجی

سنبل فام

laka.D-bhaggaa

shaffaaf

حیا سے منسوب یا متعلق ، ستر سے متعلق.

come, arrive, hurry up

a snake, a worm, Lumbricus teres

جوانی کی حالت میں کچھ نہیں کیا تو بڑھاپے میں جوانی کا افسوس فضول ہے

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

oh my!

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

نا شکرے ہیں

(عور) چوٹ لگنے یا کسی مصیبت میں پھنس جانے کے موقعے پر مستعمل ۔

مجبوری و کسمپرسی کا عالم

گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنا، گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنے کا جملہ

ایک تیوہار، جو دیوالی سے آٹھ دن پہلے منایا جاتا ہے

create furore, uproar, make noise or row

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

کمزوری کے وقت جوانی کو یاد کرتے وقت بوڑھا آدمی کہتا ہے ۔

واویلا کرنا ، شور مچانا ۔ جمال بیگم بدستور ہائے ویلا کررہی تھیں ۔

happened

ہنگامہ کھڑا کرنا ، اودھم مچانا ، کھلبلی ڈالنا ۔

شور و غل کرنا ، فریاد و فغاں کرنا ، ہنگامہ کرنا ۔

بین کرنا ، چیخ پکار کرنا ۔

زور سے ہائے کرنا ، چیخنا ، پکارنا ، درد سے کراہنا

घुड़सवार

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

(this) is so, yes, indeed

بد دعا لینا ، آہ لینا

آہ کرنا ، گہری سانس لینا ، دل مسوسنا ، کڑھنا ، نالہ و فریاد کرنا ؛ افسوس کرنا ؛ کچھ نہ کرسکنا

رک : ہائے کرنا

رک : ہائے قسمت ۔

۔ قصیدہ جس کے قوافی کا آخری حرف ہ ہو

(بالخصوص واقعہء کربلا کی نوحہ خوانی میں مستعمل) ہائے اے حسینؓ !

شوروغل کرنا ، ہڑبونگ مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ، کھلبلی ڈالنا ، اودھم مچانا ۔

ہائے توبہ مچانا (رک) کا لازم ، اودھم مچنا ۔

کمال بے عقل ہیں

درد وغم سے بیتاب ہوکر چیخنے چلانے لگنا، تڑپ اٹھنا، تلملا جانا، نہایت افسوس ہونا، نہایت تأسف اور غم ہونا، غم یاد کرکے صدمہ سے بیتاب ہونا

one of the artificial words composed of the letters of the alphabet

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔