Search results

Saved words

Showing results for "haa.ii-kaa.ii"

haa.ii-kaa.ii

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

hai ko.ii

کسی کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے مستعمل ، کیا کوئی ہے؟ کوئی موجود ہے؟ نیز للکار یا مقابلے کی دعوت کے لیے مستعمل ۔

hai ki nahii.n

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

ho ke rahnaa

ضرور ہونا ، لابد ہونا (رک : ہو کر رہنا)

huu kaa 'aalam maqaam

سنسان جگہ، خوفناک اور وحشت بھری جگہ

huu kaa 'aalam

a howling wilderness

huu kaa maidaan

نہایت وحشت بھری جگہ، خوف ناک جگہ، سنسان جگہ، ویران جگہ

huu kaa maqaam

(تصوف) عالمِ لاہوت ، مرتبہء ذات ، عالم ذاتِ الٰہی ، وہ مقام جہاں سالک کو مقام فنا فی اللہ حاصل ہوتا ہے

ho ke aanaa

کہیں سے ہوتے ہوئے آنا ، کسی مقام سے گزر کر آنا۔

huu kaa samaa.n

سناٹے کا عالم، ویرانی کی کیفیت، اُجاڑ پن

huu kaa 'aalam honaa

بالکل سناٹا ہونا ، ویرانی ہونا

hai.e kaa andhaa

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

haa.e kaa naa'ra maarnaa

زور سے ہائے کرنا ، چیخنا ، پکارنا ، درد سے کراہنا

huu kaa 'aalam taarii ho jaanaa

بہت خاموشی ہو جانا ، سناٹا چھا جانا ، ویرانی پھیل جانا

huu kaa 'aalam taarii honaa

سکتہ طاری ہو جانا

huu kaa ban

سنسان ویران مقام

huu kaa makaan

رک : ہو کا مقام ؛ نہایت سنسان ، اُجاڑ اور خوف ناک جگہ ، نہایت وحشت ناک مقام ۔

huu kaa bayaabaan

سنسان اور ویران جگہ ۔

huu kaa makaan ho jaanaa

کسی جگہ کا بالکل ویران ہو جانا ، کسی جگہ پر نہایت سناٹا چھا جانا ، نہایت اُجاڑ ہو جانا

huu kaa makaan honaa

کسی جگہ کا بالکل ویران ہو جانا ، کسی جگہ پر نہایت سناٹا چھا جانا ، نہایت اُجاڑ ہو جانا

hai.e kii aa.nkh phuuTnaa

عقل جاتی رہنا ، بے عقل ہو جانا ، ناعاقبت اندیش ہو جانا ۔

hai.e kaa phuuTaa

بے و قوف ، کور باطن ، بے عقل ۔

hai.e ke phuuTe

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

hai.e kii aa.nkho.n se

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

hai.e kii phuuTe

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

ko.ii hai

is anyone there?

ko.ii ho

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

ho ho ke

ہوکر ۔

maqduur kii maa.n go.De hii raga.Dtii hai

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

Daa.Dhaa hai ki KHargosh kii jhaa.Dii

گھنی اور لمبی اور اُلجھی ہوئی ڈاڑھی کے بارے میں مذاق سے کہتے ہیں.

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

ba.Do.n kaa ba.Daa hii mu.nh

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

ja.D ko pak.Do, shaaKHo.n ko kyuu.n paka.Dte ho

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

ba.Do.n kaa ba.Daa hii bhaag

بڑوں کی قسمت بھی بڑی ہی ہوتی ہے

kaahe ko guula.D kaa peT pha.Dvaate ho

کسی کا عیب کیوں ظاہر کرتے ہو ، کس لیے کسی کے عیب کا راز ظاہر کرتے ہو.

suhaagan kaa la.Dkaa pichhvaa.De kheltaa hai

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

pazaave kaa pazaava kha.nga.D ho jaanaa

be ruined totally, be destroyed entirely

zamiin-daarii , khe.De kii dob hai

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

vo kodo.n de ke pa.Dhaa hai

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

zamiin-daarii , dob kii ja.D hai

زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے ، زمیں داری پائیدار ہے

baniye kaa qarz gho.De kii dau.D baraabar hai

جیسے گھوڑا دوڑتا ہے اسی رفتار سے بنیے کا سود چڑھتا ہے

tho.Daa tho.Daa hii kar ke bahut ho jaataa hai

drop by drop fills the bucket

sabz sabz kyaa hai , 'aashiqo.n ko ravaa hai

بھنگڑ بھنگ پیتے وقت کہتے ہیں کہ سبز رنگ کی چیز جائز ہے .

thappa.D ke thappa.D mail jamaa hai

جسم پر میل کی تہیں جمی ہیں ، بڑا کشیف آدمی ہے

KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D ke detaa hai

when God gives, He gives in plenty

Gariib ko kau.Dii ashrafii hai

غریب بہت تھوڑی چیز سے راضی یا خوش ہو جاتا ہے

Daa.Dhaa muu.nchh vaalaa ho ke

(عور) مرد ہو کے.

vaa'da aasaan hai vaa'de kii vafaa mushkil hai

It is easy to make promises, it is hard work to keep them

zamiin-daarii duub kii ja.D hai

زمینداری بہت پائیدار ہوتی ہے

zamiin-daarii khe.De kii duub hai

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

do kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

'izzat do kau.Dii kii ho jaanaa

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

haakim kii agaa.Dii aur gho.De kii pichhaa.Dii na kha.Daa ho

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

bhasakka.D ke daamaad ko bhaat hii miThaa.ii

پیٹو آدمی کو جو کھانے کو ملے غنیمت ہے.

pag.Dii kii 'izzat KHudaa ke haath hai

only God can protect one's honour

qaa.im mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

kap.Do.n kaa dhajjiyaa.n lene ke qaabil ho jaanaa

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

laniyaa.n-paniyaa.n ho ke dau.Dnaa

بیگمات کا محاورہ، کسی کے اشتیاق میں دوڑا جانا، خوشی میں لڑکتے پڑکتے جانا، بے تابانہ دوڑنا

kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

Meaning ofSee meaning haa.ii-kaa.ii in English, Hindi & Urdu

haa.ii-kaa.ii

हाई-काईہائی کائی

ہائی کائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

Urdu meaning of haa.ii-kaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • jaapaanii shaayarii kii ek qadiim sinaf (haaykuu (ruk) isii nazam ka ibatidaa.ii hissaa hu.a kartii thii)

Related searched words

haa.ii-kaa.ii

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

hai ko.ii

کسی کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے مستعمل ، کیا کوئی ہے؟ کوئی موجود ہے؟ نیز للکار یا مقابلے کی دعوت کے لیے مستعمل ۔

hai ki nahii.n

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

ho ke rahnaa

ضرور ہونا ، لابد ہونا (رک : ہو کر رہنا)

huu kaa 'aalam maqaam

سنسان جگہ، خوفناک اور وحشت بھری جگہ

huu kaa 'aalam

a howling wilderness

huu kaa maidaan

نہایت وحشت بھری جگہ، خوف ناک جگہ، سنسان جگہ، ویران جگہ

huu kaa maqaam

(تصوف) عالمِ لاہوت ، مرتبہء ذات ، عالم ذاتِ الٰہی ، وہ مقام جہاں سالک کو مقام فنا فی اللہ حاصل ہوتا ہے

ho ke aanaa

کہیں سے ہوتے ہوئے آنا ، کسی مقام سے گزر کر آنا۔

huu kaa samaa.n

سناٹے کا عالم، ویرانی کی کیفیت، اُجاڑ پن

huu kaa 'aalam honaa

بالکل سناٹا ہونا ، ویرانی ہونا

hai.e kaa andhaa

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

haa.e kaa naa'ra maarnaa

زور سے ہائے کرنا ، چیخنا ، پکارنا ، درد سے کراہنا

huu kaa 'aalam taarii ho jaanaa

بہت خاموشی ہو جانا ، سناٹا چھا جانا ، ویرانی پھیل جانا

huu kaa 'aalam taarii honaa

سکتہ طاری ہو جانا

huu kaa ban

سنسان ویران مقام

huu kaa makaan

رک : ہو کا مقام ؛ نہایت سنسان ، اُجاڑ اور خوف ناک جگہ ، نہایت وحشت ناک مقام ۔

huu kaa bayaabaan

سنسان اور ویران جگہ ۔

huu kaa makaan ho jaanaa

کسی جگہ کا بالکل ویران ہو جانا ، کسی جگہ پر نہایت سناٹا چھا جانا ، نہایت اُجاڑ ہو جانا

huu kaa makaan honaa

کسی جگہ کا بالکل ویران ہو جانا ، کسی جگہ پر نہایت سناٹا چھا جانا ، نہایت اُجاڑ ہو جانا

hai.e kii aa.nkh phuuTnaa

عقل جاتی رہنا ، بے عقل ہو جانا ، ناعاقبت اندیش ہو جانا ۔

hai.e kaa phuuTaa

بے و قوف ، کور باطن ، بے عقل ۔

hai.e ke phuuTe

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

hai.e kii aa.nkho.n se

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

hai.e kii phuuTe

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

ko.ii hai

is anyone there?

ko.ii ho

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

ho ho ke

ہوکر ۔

maqduur kii maa.n go.De hii raga.Dtii hai

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

Daa.Dhaa hai ki KHargosh kii jhaa.Dii

گھنی اور لمبی اور اُلجھی ہوئی ڈاڑھی کے بارے میں مذاق سے کہتے ہیں.

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

ba.Do.n kaa ba.Daa hii mu.nh

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

ja.D ko pak.Do, shaaKHo.n ko kyuu.n paka.Dte ho

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

ba.Do.n kaa ba.Daa hii bhaag

بڑوں کی قسمت بھی بڑی ہی ہوتی ہے

kaahe ko guula.D kaa peT pha.Dvaate ho

کسی کا عیب کیوں ظاہر کرتے ہو ، کس لیے کسی کے عیب کا راز ظاہر کرتے ہو.

suhaagan kaa la.Dkaa pichhvaa.De kheltaa hai

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

pazaave kaa pazaava kha.nga.D ho jaanaa

be ruined totally, be destroyed entirely

zamiin-daarii , khe.De kii dob hai

زمیں داری پائیدار ہے ، زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے

vo kodo.n de ke pa.Dhaa hai

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

zamiin-daarii , dob kii ja.D hai

زمیں داری میں ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے ، زمیں داری پائیدار ہے

baniye kaa qarz gho.De kii dau.D baraabar hai

جیسے گھوڑا دوڑتا ہے اسی رفتار سے بنیے کا سود چڑھتا ہے

tho.Daa tho.Daa hii kar ke bahut ho jaataa hai

drop by drop fills the bucket

sabz sabz kyaa hai , 'aashiqo.n ko ravaa hai

بھنگڑ بھنگ پیتے وقت کہتے ہیں کہ سبز رنگ کی چیز جائز ہے .

thappa.D ke thappa.D mail jamaa hai

جسم پر میل کی تہیں جمی ہیں ، بڑا کشیف آدمی ہے

KHudaa detaa hai to chhappar phaa.D ke detaa hai

when God gives, He gives in plenty

Gariib ko kau.Dii ashrafii hai

غریب بہت تھوڑی چیز سے راضی یا خوش ہو جاتا ہے

Daa.Dhaa muu.nchh vaalaa ho ke

(عور) مرد ہو کے.

vaa'da aasaan hai vaa'de kii vafaa mushkil hai

It is easy to make promises, it is hard work to keep them

zamiin-daarii duub kii ja.D hai

زمینداری بہت پائیدار ہوتی ہے

zamiin-daarii khe.De kii duub hai

زمینداری دائم اور پائیدار ہوتی ہے

do kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

'izzat do kau.Dii kii ho jaanaa

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

vaqt kaa Gulaam aur vaqt hii kaa baadshaah

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

haakim kii agaa.Dii aur gho.De kii pichhaa.Dii na kha.Daa ho

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

bhasakka.D ke daamaad ko bhaat hii miThaa.ii

پیٹو آدمی کو جو کھانے کو ملے غنیمت ہے.

pag.Dii kii 'izzat KHudaa ke haath hai

only God can protect one's honour

qaa.im mizaajii sab vasfo.n kii baadshaah hai

مستقل مزاجی بہترین خوبی ہے.

kap.Do.n kaa dhajjiyaa.n lene ke qaabil ho jaanaa

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

laniyaa.n-paniyaa.n ho ke dau.Dnaa

بیگمات کا محاورہ، کسی کے اشتیاق میں دوڑا جانا، خوشی میں لڑکتے پڑکتے جانا، بے تابانہ دوڑنا

kau.Dii kii 'izzat ho jaanaa

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

Showing search results for: English meaning of haaikaai, English meaning of haaiqaai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (haa.ii-kaa.ii)

Name

Email

Comment

haa.ii-kaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone