شاید، شک کے مقام پر بولتے ہیں

رک : اُگاہی.

کیا پیش آئے گا، کیا حال ہوگا، کیا بیتے گی

زیادہ سے زیادہ یہ انجام ہوگا، کچھ ہوا تو بہت سے بہت ایسا ہوگا

میرا کام نکال دیجیے تو آپ کا نام ہوگا کہ فلاں شخص نے حاجت روائی کردی اور میرا فائدہ ہو جانے گا

دل میں اچھی طرح سمجھتے ہو گے

ایک کلمہ ہے جس کے کہنے سے تیلی چڑتا ہے کہ اس کے نزدیک یہ بدشگونی ہے

ثبوت نہیں ، نظیر نہیں.

فقیروں کی صدا ؛ نیکی کرنے کا بدلہ نیکی یا اچھائی ہے.

دل میں سمجھتے ہوگے

کوئی ایسا وقت بھی آئے گا جب اپنے ارمان پورے ہوں گے

خرید و فروخت دیکھ بھال کر کرو تو فائدہ ہوتا ہے

کھانے پینے کی محتاجی نہ ہوگی

شاید یہ کوئی ہو ، یعنی کوئی نہیں.

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

دل میں کیا کیا خیالات آتے ہوں گے

کوئی یہ تو نہ کہہ سکے گا

۔کسی کو اعتبار نہیں آئے گا۔ ؎

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں.

آہستہ آہستہ ہوگا ، رفتہ رفتہ ہوگا ، بتدریج ہوگا ۔

ہونے ہی والا ہے ، جلد ہوگا.

کسی طرح ممکن نہیں ، ایسا نہیں ہوسکتا.

کیسی گزرے گی ، کیسی حالت ہو گی ، کیا نتیجہ ہو گا.

ناراضی اور غصے سے کہتے ہیں ، سزا کی دھمکی کے طور پر کہتے ہیں کہ اگر تو نے ایسا کیا تو یہ سزا ہوگی ۔

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے یا چھپ رہتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا

the deeper the well, the warmer the water

دولت ہوگی تو خوشامدی بہت آ جائیں گے

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

رک : نہ رہے گا بانس نہ بجے گی بانسری

نہ اتنا سامان فراہم ہوگا نہ یہ کام ہوسکے گا، نہ وہ شرط پوری ہوگی اور نہ وہ کام ہوگا

۔نوشتہ تقدیر پورا ہوکر رہتا ہے۔ خدا تم کو دشمن بدبخت سے اپنی حمایت میں محفوظ رکھے۔ سلامت رہو ہمیں کسی کی پروا کیاہے وہی ہوگا جو قسمت کا لکھا ہے۔

قدرت کا کام کسی خاص شخص پر منحصر نہیں ہوتا

آہستہ آہستہ ہوگا ، بتدریج ہوگا ، رفتہ رفتہ ہوگا.

nothing comes out of a sack but what is put in it, what is in the heart the tongue speaks

کوئی کام کسی خاص شخص پر منحصر یا موقوف نہیں، بستی دنیا تک کام ہوتے ہی رہیں گے

نوشتۂ قدرت پورا ہو کر رہتا ہے.

ہم آپ کو پکڑینگے، ہم آپ سے مدد مانگینگے

راحت کے ساتھ تکلیف اور خوشی کے ساتھ رنج ہے، دوست اور دشمن ہر جگہ ہوا کرتے ہیں

۔مثل۔ جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے۔

جو دوسروں کا نقصان چاہے گا اس کا اپنا نقصان ہوگا

کمینے آدمی پر مہربانی کرو گے تو موقع ملنے پر وہ نقصان پہن٘چائے گا

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

جو بات دل میں ہے وہ کبھی نہ کبھہ زبان سے نکل ہی پڑے گی

دولت ہوگی تو حاجت مند بہت آجائیں گے.

۔مثل۔ دل میں ہوتا ہے وہی منھ پر آتا ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

روپیہ والے کے رفیق زیادہ ہو جاتے ہیں، دولت مندوں کے پاس سائل، اہل علم کے پاس طالب علم وغیرہ رجوع کرتے ہیں یعنی جب کسی کی کوئی مرغوب شئے کسی کے پاس ہوگی تو وہاں اس قسم کے اشخاص بھی موجود ہوں گے

یہ کہاوت شریر اور ہوائی دیدہ لڑکے کے متعلق کہتے ہیں

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

بڑوں کے جھگڑے فساد میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے ، جب متخاصمین کے تنازع سے اوروں کو ضرر پہن٘چے تو یہ مثل بولتے ہیں .

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں