ہوا (ہونا (رک) سے) کی مغیرہ حالت نیز ہونا (رک) کا ماضی جمع مذکر کے لیے ؛ تراکیب میں مستعمل.

ہوگا ، ہوجائے گا ۔

وہ لفظ، جو ندا کے وقت منادیٰ کے نام پر مد صوت کے لئے زیادہ کر دیتے ہیں او، اوے، ہاں

ہوئے گا ۔

شادی ہو جائے تو باپ کا بیٹی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا.

ناممکن ہے ؛ محض بے مروت اور بے دید ہیں

ہنسی خوشی ، خوشی خوشی ؛ خوش ہو کر نیز ہنسنے کی حالت میں ۔

موجودگی میں.

لحاظ کرتے ہوئے ، زیرِ غور رکھتے ہوئے.

موقع محل کے اعتبار سے کارگر ہونے والے فقرے ، چھبنے والی باتیں .

دل تھامے ہوئے ، اضطراب اور پریشانی کی حالت میں ، رنج و تکلیف کو بمشکل برداشت کیے ہوئے .

فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، گرویدہ ہونا

ہم تم برابر ہوئے نہ کچھ تیرا حق میرے ذمے نہ میرا تیرے ذمے ۔

۔دل تھامے ہوئے۔ اضطراب اور پریشانی کی حالت میں۔

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

وہ چاول جن پر کوئی عمل کیا گیا ہو یا جادو منتر پڑھ کر پھون٘کا گیا ہو (عموماً چوری معلوم کرنے کے لیے یا محبت و عداوت کے لیے یہ عمل کیا جاتا ہے)

کوئی جب بہت غصّے سے بات کرتا ہے تو اُسے تپانے کے لئے یہ فِقرہ کہتے ہیں.

آپ اس قابل نہیں

قلیل زندگی کا بھی شکرانہ ہے

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

جو مرنے کے قریب ہوں ، جان سے عاجز ، نیم جان ، قریب المرگ

مسلتے ہوئے ، رگڑتے ہوئے ، ملتے ملتے ۔

را : مارا ہوا .

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

(کنایۃً) پسے ہوئے ، ستا ئے ہوئے ، ٹھکرائے ہوئے.

کیا پیش آئے گا ، کیا حال ہوگا ، کیا بیتے گی.

قوتوں کا ایک سلسلہ

جس پر راجہ مہربانی کرے وہی حکومت کرتا ہے

arrogantly, boldly, fearlessly, carelessly

مسخرے ہیں۔

جو شخص بھگوان کی عبادت کرے گا اور بھگوان کا دھیان رکھے گا وہ بھگوان کی بارگاہ میں مقبول ہوگا

۔ مقولہ بڑوں کو دیکھا ہے۔ تجربہ کار ہے۔ گرم و سرد آزمائے ہوئے ہے۔ کار آزمودہ ہے۔

said of someone who is experienced

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا چاہے کتنی ہی کوشش کی جائے

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

have wide experience, to be worldly-wise

جوئیں چننے سے کرتا ہلکا ہوتا ہے؟ ، سخت کنجوسی سے بہت بچت نہیں ہوتی .

۔چُپ چاپ۔ وہ ایک فقرہ چھوڑ کے کان دبائے ہوئے اُن کے ساتھ اُٹھے۔

be intoxicated

جھوٹا آدمی بُہت برا ہے چاہے بہت امیر ہو ، جھوٹ کی مذمّت میں کہتے ہیں .

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

بدحواس ہو جانا ، بدحواسی چھا جانا ۔

pearls became (or were) cracked

کسی کے ساتھ بے فائدہ ہمدردی ک موقع پر مستمل.

خطرے کے قریب رہنے والے کا ایک نہ ایک دن تباہ یا فنا ہونا یقینی ہے

کہیں کے نہ رہے

(عو) نہ کچھ پڑھا نہ کچھ سیکھا جاہل کا جاہل رہا / رہے.

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

حالات یا زمانے کے ستائے ہوئے لوگ ۔

موتی میں بال پڑجانا ، موتی کا تڑکنا

۔ خالی ہاتھ آنا۔ کچھ کماکر نہ لانا۔ سودا سلف لے کر نہ آنا۔

آٹا کھانے والا مضبوط ہوتا ہے او رمٹھائی کھانے والا بیمار رہتا ہے.

جہاں تک ہوسکے بھوکے کو کچھ دینا چاہیئے

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

کمینے یا کم ظرف کو اقتدار یا دولت مِلی.

بڑھاپے کے بیاہ پر طنز ہے، پڑوسی مزے اڑاتے ہیں

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

رک : ترکی پٹے تازی کانپے.