اردو، انگلش اور ہندی میں ہِجْر کے معانیدیکھیے

• mahbuub se duurii, judaa.ii, firaaq, mufaariqat, alyaahadgii
• (muraadan) hijrat
• (kinaayatan) hijrat nabavii sillii allaah alaihi vaala vasallam
• (tasavvuf) mushaahidaa-e-haq se bojh-e-hijaab-o-mavaane Khalqiih ke baa.is mahjuub-o-mahruum rahnaa

Noun, Masculine

• separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved, absence

  Example • Tumhari hijr mein har din aise lagta hai jaise ek zinda lash hun, aur dil har lamha tumhein pane ke liye beqaraar rahtaa hai • Hijr ki haalat mein insaan kabhi khud ko mukammal nahin mahsoos karta, dil hamesha kuch kho dene ka gham liye rahta hai

• migration, desertion (of country or friends )
• (Figurative) Prophet Muhammad's migration from Mecca to Medina
• (Sufism) being invisible from public domain

संज्ञा, पुल्लिंग

• प्रेमिका से दूरी, जुदाई, वियोग, विरह, अलग होना

  उदाहरण • तुम्हारी हिज्र में हर दिन ऐसे लगता है जैसे एक ज़िंदा लाश हूँ, और दिल हर लम्हा तुम्हें वापस पाने के लिए बेक़रार रहता है • हिज्र की हालत में इंसान कभी ख़ुद को मुकम्मल नहीं महसूस करता, दिल हमेशा कुछ खो देने का ग़म लिए रहता है

• (अर्थात) पलायन, प्रवास
• (संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद की मक्का नगर से मदीना नगर को हिजरत
• (सूफ़ीवाद) लोक-लज्जा और आड़ के कारण मन की दृष्टि से अदृश्य रहना