محبوب سے دوری، جدائی، فراق، مفارقت، علیٰحدگی

ملک بحرین کا قدیم نام جہاں کی ٹکسال کے درہم معیاری خیال کیے جاتے تھے

کسی چیز کو رنج و ملال یا بیزاری کے ساتھ ترک کرنا، چھوڑنا

فحش کلامی، فحش بات، بیہودہ بات

separation, estrangement-season

جدائی کا موسم، جدائی کا وقت، جدائی کا زمانہ، مفارقت کا موسم

جدائی کا مارا، جدائی کے غم میں مبتلا

کسی علاقے شہر یا ملک کو چھوڑ دینا، وطن کو خیرباد کہنا، وطن کو چھوڑ کر کہیں اور چلا جانا، ترک وطن

جس کے نصیب میں فراق ہو، جس کی قسمت میں جدائی ہو

رک : ہجری ؛ ہجری سے متعلق ۔

separation

محبوب یا محبوبہ کی جدائی

ہجر زدہ ہونے کی حالت ، جدائی ۔

رک : ہیجڑا ۔

مسلمانوں کا سنہ جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے ہجرت کے دن سے شمار ہوتا ہے، تقویم جو ہجرت نبوی کے زمانے سے شروع کی گئی

رک : ہجر زدہ ۔

پہلی ہجرت جو مسلمانوں نے نبوت کے پانچویں سال ماہ رجب میں مکے سے حبشہ کو کی تھی

سال ہجری، ہجری تقویم کا سال

ہجرت کرنے والا، مہاجر

(سورئہ مزمل کی ایک آیت کا ٹکڑا) خوش اسلوبی سے الگ ہونا ، عمدہ انداز میں علیحدگی اختیار کرنا ، اچھے انداز سے ترک تعلقات کرنا ۔

جدائی، مفارقت

آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی ہجرت سے متعلق یا منسوب کلینڈر، ہجرت نبویؐ سے منسوب سن، مسلمانوں کا سنہ جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے ہجرت کے دن سے شمار ہوتا ہے ، تقویم جو ہجرت نبوی ﷺکے زمانے سے شروع کی گئی

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

جس جگہ ہجرت کی جائے ، مقام یا شہر جہاں کوئی ہجرت کر کے جائے ۔

رک : ہجرت الی الحق ۔

مراد : ہجری تاریخ ، تقویم ہجری ۔

جدائی ہو جانا ، علیحدگی ہو جانا ، مفارقت پیش آنا

خدا کی طرف رجوع کرنا

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

جان یا ایمان کی سلامتی کی خاطر کسی علاقے کو چھوڑ دینا

جس کی قسمت میں وطن چھوڑ دینا ہو، ہجرت جس کا مقدر ہو

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

سال ہاے ہجری ، تقویم ہجری کے سال ۔

سفر جو پرندے علاقہ چھوڑنے کے لیے کرتے ہیں ۔

فراق زدہ، فراق کا مارا، وہ شخص جس کی قسمت میں دوست سے جدا رہنا لکھا ہے

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

نظام جس میں ماہ و سال کا حساب ہجرتِ نبوی صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم سے رکھا جاتا ہے، اسلامی کیلنڈر، ہجری کیلنڈر

جدائی، مفارقت، فراق

مکان یا علاقے کو چھوڑ کر کہیں اور جا بسنے کا عمل

اللہ تعالیٰ کے حکم سے آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے مدینے کو نقل مکانی جو ۶۲۲ء؁ عیسوی میں ہوئی اور یہیں سے ہجری تقویم کا شمار شروع کیا گیا (نیز رک : ہجرت معنی ۲) ۔

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

ہجرت کے مارے ہوئے ، لوگ جنھوں نے وطن چھوڑ دیا ہو ۔

جدائی ہو جانا ، علیحدگی ہو جانا ، مفارقت پیش آنا

ہجرت کرنے والا پرندہ، پرندہ جو موسم کے زیر اثر ایک علاقے سے دوسرے علاقے کو چلا جائے، کوچ کرنے والا پرندہ ، مہاجر پرندہ (انگ : Migratory bird) ۔

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

رک : ہجری تقویم ۔

agony of separation

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

جدائی کی رات، محبوب سے جدائی کی رات

ملاقات اور جدائی، معشوق اور معشوقہ کا آپس میں ملنا اور جدا ہونا

جدائی کا غم، جدائی کی تکلیف، معشوقہ سے بچھڑنے کا غم

allegiance to sorrow of separation