"ہاتھ لَگانا" کے متعقلہ نتائج

ہاتھ لَگانا

چھونا، مَس کرنا

ہاتھ نَہ لَگانا

بالکل نہ چھونا ؛ دور رہنا ، پرہیز کرنا ، احتراز کرنا

ہاتھ نَہیں لَگانا

خاطر میں نہ لانا ؛ توجہ نہ دینا نیز شروع نہ کرنا

گَہْرا ہاتھ لَگانا

زور کا ہاتھ مارنا، کاری زخم لگانا

کالَک کا ہاتھ لَگانا

کسی کو رُسوا یا بدنام کرنا .

ہاتھ آنکھوں سے لَگانا

بہت عزت و توقیر کرنا (صناعی اور دستکاری کی تعریف کے لیے) بہت سراہنا

ہاتھ آنکھوں سے لَگانا

۔۱۔صناعی اوردستکاری کی تعریف کے لئے۔(قدر)ٹوٹی پڑتی ہے خلائق یار کی تصویر پر۔ہاتھ آنکھوںسے لگایا چاہیے بہزاد کا۔۲۔کمال تعظیم کا کنایہ۔

وِلایَتی کا ہاتھ لَگانا

تلوار سے حملہ کرنا، تلوار کا وار مارنا

قَدَم کو ہاتھ لَگانا

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

ٹھوڑی کو ہاتھ لَگانا

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

ہاتھ بَدَن کو لَگانا

۔ بدن چھونا۔؎

پالَٹ کا ہاتھ لَگانا

رک : پالٹ کا ہاتھ مارنا.

بِھڑوں کے چَھتّے میں ہاتھ لَگانا

بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

سات سُہاگَنوں کے ہاتھ لَگانا

get the blessings of seven happy wives (as a rite of marriage)

غَیْر مَرْد کا ہاتھ لَگانا

عورت کے ساتھ خاوند کے علاوہ کسی اور شخص کا ہم صحبت ہونا

ہاتھ چَمڑے کا نَہ لَگانا

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

گَھر بار تُمھارا ہے کوٹھی کوٹْْھلے کو ہاتھ نَہ لَگانا

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

گَھر بار تُمھارا ہے کوٹھی کُٹْھلے کو ہاتھ نَہ لَگانا

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

ہَنڈِیا میں ہاتھ لگانا

کھانا پکانے میں مدد کرنا ۔

کوٹھی کوٹھار سَب تُمھارا مَگر کِسی چِیز کو ہاتھ نَہ لَگانا

رک : کوٹھی کٹھلے کو ہاتھ نہ لگاؤ ، الخ .

اردو، انگلش اور ہندی میں ہاتھ لَگانا کے معانیدیکھیے

ہاتھ لَگانا

haath lagaanaa•हाथ लगाना

محاورہ

مادہ: ہاتھ

Roman
Urdu

ہاتھ لَگانا کے اردو معانی

چھونا، مَس کرنا
ہاتھ پھیرنا
تصرف میں لانا، استفادہ کرنا، استعمال میں لانا (کھانے یا کتاب وغیرہ کو)
وار کرنا، ضرب لگانا (تلوار یا خنجر سے)
مارنا، پیٹنا، تھپڑ جڑنا، زد و کوب کرنا
شروع کرنا، ابتدا کرنا (کسی کام کی) نیز کوئی کام کرنا، کسی کام کو ہاتھ میں لینا
مدد کرنا، امداد دینا، سہارا دینا
بوجھ اٹھوانا، بوجھ اٹھانے میں مدد کرنا، ہاتھ سے سہارا دینا
شرط بدنا، شرط باندھنا، بازی لگانا
تیرنے میں ہاتھ چلانا، پانی میں ہاتھ مارنا نیز کشتی چلاتے ہوئے ہاتھ چلانا، چپو چلانا
حکیم کا نبض دیکھنا، علاج شروع کرنا، طبیب کا علاج کرنا
دھوکا دینا، لوٹ لینا
دست درازی کرنا، چھیڑنا
(مراداً) مباشرت کرنا، جماع کرنا، صحبت کرنا
توجہ کرنا، دھیان دینا
دست شفا پھیرنا

Urdu meaning of haath lagaanaa

Roman
Urdu

chhuunaa, mis karnaa
haath phernaa
tasarruf me.n laanaa, istifaada karnaa, istimaal me.n laanaa (khaane ya kitaab vaGaira ko
vaar karnaa, zarab lagaanaa (talvaar ya Khanjar se
maarana, piiTnaa, thappa.D ju.Dnaa, zad-o-kob karnaa
shuruu karnaa, ibatidaa karnaa (kisii kaam kii) niiz ko.ii kaam karnaa, kisii kaam ko haath me.n lenaa
madad karnaa, imdaad denaa, sahaara denaa
bojh uThvaanaa, bojh uThaane me.n madad karnaa, haath se sahaara denaa
shart badnaa, shart baandhnaa, baazii lagaanaa
tairne me.n haath chalaanaa, paanii me.n haath maarana niiz kashtii chalaate hu.e haath chalaanaa, chappuu chalaanaa
hakiim ka nabz dekhana, i.ilaaj shuruu karnaa, tabiib ka i.ilaaj karnaa
dhoka denaa, luuT lenaa
dast daraazii karnaa, chhe.Dnaa
(muraadan) mubaasharat karnaa, jamaa karnaa, sohbat karnaa
tavajjaa karnaa, dhyaan denaa
dast shifa phernaa

English meaning of haath lagaanaa

touch with hands, handle
gain, advantage, use
strike, beat
support, help, assist
copulate

हाथ लगाना के हिंदी अर्थ

हाथों से छूना, स्पर्श करना
हाथ फेरना
अधिकार में लाना, लाभांवित होना, प्रयाग में लाना (खाने या पुस्तक आदि को)
मारना, चोट लगाना (तलवार या ख़ंजर से)
मारना, पीटना, थप्पड़ जड़ना, मार कुटाई करना
आरंभ करना (किसी कार्य का) अर्थात कोई कार्य करना, किसी कार्य को होथ में लेना
सहायता करना, सहायता देना, सहारा देना
बोझ उठवाना, बोझ उठाने में सहायता करना, हाथ से सहारा देना
शर्त बाँधना, शर्त लगाना, बाज़ी लगाना
तैराकी में हाथ चलाना, पानी में हाथ मारना अर्थात नाव चलाते हुए हाथ चलाना, चप्पू चलाना
हकीम का नब्ज़ देखना, उपचार आरंभ करना, वैद्य का उपचार करना
धोखा देना, लूट लेना
दुर्व्यवहार करना, छेड़ना
(अर्थात) सम्भोग करना, सहवास करना, सोहबत करना
ध्यान देना
हाथ फरने से उपचार होना