ہاتھ کا کسی جگہ پہنچنا

(किसी का) साथ मयस्सर आना, रिफ़ाक़त नसीब होना

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

किसी के पास पहुँचना, किसी के क़ब्ज़े में जाना

सब कुछ छोड़कर जाना, ख़ाली हाथ जाना, मोहताज हो कर मरना, दुनिया से कुछ लेकर न जाना

ہاتھ تھرتھرانا ؛ ہاتھ میں رعشہ ہونا ۔

रुक : हाथ से जाना , किसी चीज़ का क़ाबू से निकल जाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

खाने का काम करते रहना, मुँह चलाते रहना

سن ہو جانا، بیحس ہو جانا

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

सब कुछ ख़र्च कर डालना, तही-दस्त हो जाना

(लाक्षणिक) किसी कार्य को करने के लिए मजबूर हो जाना

हिम्मत हार जाना , जुर्रत ना रहना, दिल छोड़ देना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

शिकार निकल जाना, अवसर न मिलना, मौक़ा जाता रहना, कमाई न होना

ख़ौफ़ या दहश्त के बाइस हाथ पाँव काँपने लगना

हाथ और पैर का सुन हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त न रहना, दम न रहना; हार जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

फ़ालिज हो जाना

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

۔ ہاتھ ٹوٹنا۔ ہاتھ کا شکستہ ہوجانا۔ طنزاً ہاتھوں کے معطل رہنے پر بھی اس کا اطلاق کیا جاتا ہے۔؎

मार बैठने की आदत होना, हथ छट होना

वार करते हुए हाथ का ठहर जाना, लड़ाई में ताम्मुल होना

हड्डी टूट जाने से हाथ का लटक जाना , जोड़ उतर जाने के सबब हाथ का लटक जाना

हाथ निशाने तक ना पहुंचना , कोशिश-ए-नाकाम होना, वार ख़ाली जाना

(कन्ना यन) हाथ से कोई काम बार बार करना

साथ छूट जाना, जुदाई हो जाना, अलग हो जाना

गिरेबान पकड़ना, अर्थ: गिरेबान फाड़ डालना, गिरेबान चीर देना और उत्तेजना और आतंक का ज़ोर पकड़ना

۔ ہاتھ کا سوکھاجانا۔ ایک عارضہ ہے جس سے ہاتھ خشکہو کر بے حس وحرکت ہوجاتا ہے۔؎

हाथ पांव सूज जाना, दस्त-ओ-पा पर वर्म आजाना , चलने फिरने की ताक़त ना रहना

lose one's calm, be unnerved, have blue funks, be jittery

हाथ पांव का जोड़ से उखड़ जाना, अपाहज हो जाना , मुराद : बेबस हो जाना, ना चार हो जाना

हाथ पाँव सूज जाना, चलने फिरने की ताक़त न रहना

۔ اتفاقیہ حاصل جانا۔مفت یا بے کوشش ہاتھ آنا۔چھیناجھپٹی ہونا۔؎

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا ؛ ہاتھ اُتر جانا ۔

किसी प्रकार के दबाव में होना, वश एवं अधिकार में होना, चोटी क़बज़े या गिरिफ़त में होना

۱ ۔ रुपय पैसे से हाथ ख़ाली होना, ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, नादार होना, माली परेशानी होना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

۲۔ मजबूर होना, बेबस होना

۔ ہاتھ آجانا۔

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)

सब कुछ ख़र्च कर के जाना, ख़ाली हाथ जाना

तबीयत का बेक़ाबू हो जाना, मिज़ाज का बेइख़्तयार हो जाना, ग़ुस्सा आजाना

बाइख़तियार होना, ताक़तवर होना, बाअसर होना

(किसी चीज़ का) प्रचलित हो जाना

किसी काम के करने का समय निकल जाना, अवसर खो देना, समय ख़त्म हो जाना

۔मौक़ा निकल जाना।

बीमारी या कमज़ोरी के कारण अंगों का सुस्त पड़ जाना या निष्क्रिय होना

मार पड़ने से हाथ-पैर चोटिल हो जाना, हाथ-पैर टूट जाना

सोने का आदी हो जाना , नींद का रसिया होना, बहुत सोना , वक़्त बेवक़त सोना

۔ ہاتھ پاؤں کا بے حس وحرکت ہوجانا۔ فالج ہوجانا۔

become decrepit

बीमारी या भय से हाथ पाँव ठंडे हो जाना, स्वास्थ्य का बहुत बिगड़ जाना और यम-यातना की स्थिति छा जाना

नियंत्रण प्राप्त करना, किसी के अधीन होना

हाथ पांव सर्द पड़ जाना (किसी बीमारी के सबब, ख़ौफ़ या नज़ा के वक़्त)