crushed

to be spent, to be depressed, diminished

to be spent, to be depressed, diminished

ayurvedic medicine consisting of aloes, spices, and borax (given to new-born infants to clear out the meconium)

knees

suffocation, (of the weather) sultriness

۔رُک رُک کے۔ سانس رُک رُک کے ضیق سے۔

knees

گرہ جو بُنائی میں پڑ جاتی ہے، گانٹھ میرے موزوں میں پھر گھٹلیاں ڈال دی ہوں گی.

بہت زیادہ دب کر ، بہت زیادہ ضبط کرکے ، بہت خاموشی سے.

walking on knees, toddling

knee, to be spent, to be depressed, diminished

(ٹھگی) پھان٘سی یا پھان٘سی کا پھندا

suffocated, throttled, choked

گردن ، گلا ، ٹینٹوا.

trousers reaching down to knees,bermuda shorts, tight pyjamas

خاموشی اور ضبط کی کوفت اٹھا کر .

suffocation

بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں ختم ہو جانا ، لاچارگی کی موت ، تکلیف اور صعوبت سے مرنا.

get head or beard clean shaved

act of pounding or mixing

گُھٹنا ، رنجیدہ ہونا ، غمگین ہونا.

غم اور دُکھ کو خاموشی سے سہہ لینا.

۔ (ھ۔ بضم اول وفتح سوم وسکون چہارم)۔ متعدی۔ (ہندو۔ ۱۔نگلنا۔ اس جگہ غٹکنا۔ بیشتر مستعمل ہے۔ ۲۔غبن کرنا۔

تنہائی کی کوفت سے مرنا ، قید و بند کی صعوبتیں اٹھا اٹھا کر مرنا ، بڑی اذیت اور تکلیف میں مرنا، تنگی اور تکلیف سہہ کے جان دینا.

تنگی اور تکلیف برداشت کرکے جان دینا ، بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں مرنا.

آنسو اور چیخ کو دباتے ہوئے رونا ، چپکے چپکے رونا.

رک: گُھٹ گُھٹ کر مرنا.

cause to be pounded or mixed

جذبات کی گھٹن.

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

تنگ، تنگ جگہ ، گُھٹنے والی، ایسی جگہ جہاں سانس گھٹتا ہو.

to the knee, for ahead, to the last extent

چُپ چُپ، افسردہ ، کبیدہ خاطر بڑی چچی گھٹی گھٹی سی بیٹھی تھیں.

firm, strong

جس کی فطرت میں چوری کرنا ہو ، عادی چور ، طبعاّ چوری کی طرف مائل

گھٹنوں پر چوٹ لگنا

چالاک و ہشیار ہونا

نوزائیدہ بچّے کو پیٹ صاف ہونے کی دوا پلانا.

to toddle

ہر وقت پاس رہتی ہے، کسی وقت جاتی نہیں، چم چچڑ ہوگئی ہے

(of a child) crawl, walking on both knees to the children, to drag, to walk slowly

نوزائیدہ بچّے کو پیٹ صاف ہونے کی دوا پلانا.

۔ موقع پر کمی کرنا۔ دغا دینا۔

گنجا سر، منڈھا ہوا سَر

ٹانگوں کے جوڑ شل ہو جانا ، سردی کی وجہ سے گھٹنوں کا کام نہ کرسکنا .

رک : گھٹنوں چلنا.

رندھی ہوئی آواز .

دبی دبی چیخیں نکالنا ، خوف اور غم سے آلودہ چیخیں مارنا رو رو کر روندھی آوازیں نکالنا.

اپنوں کی طرف سے ڈھلتے ہیں ؛ ہر شخص اپنوں ہی کا فائدہ ڈھونڈتا ہے.

knee-deep water

گھٹنوں کے بل چلنا ، گھٹنوں چلنا.

رون٘دھی ہوئی آواز میں بولنا ، بھرائی ہوئی آواز سے بولنا.

رک : گھٹّی میں پڑنا ، سرشت میں داخل ہونا ، عادت پڑ جانا ، خمیر میں سرایت کرنا.

عزیز اپنے عزیز کی پاسداری ضرور کرتا ہے ؛ اپنوں کی رعایت سب کو منظور ہوتی ہے .

تنہائی کی کوفت برداشت کرنا.

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

گردن پکڑ کر گھٹنوں میں دے دینا ، مایوس ہونا.