to be spent, to be depressed, diminished

گردن ، گلا ، ٹینٹوا.

غم اور دُکھ کو خاموشی سے سہہ لینا.

تھوڑی تھوڑی مقدارمیں ، ایک ایک گھونٹ ، تھوڑا تھوڑا .

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

رک: گُھٹ گُھٹ کر مرنا.

تنہائی کی کوفت سے مرنا ، قید و بند کی صعوبتیں اٹھا اٹھا کر مرنا ، بڑی اذیت اور تکلیف میں مرنا، تنگی اور تکلیف سہہ کے جان دینا.

تنگی اور تکلیف برداشت کرکے جان دینا ، بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں مرنا.

آنسو اور چیخ کو دباتے ہوئے رونا ، چپکے چپکے رونا.

بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں ختم ہو جانا ، لاچارگی کی موت ، تکلیف اور صعوبت سے مرنا.

بہت زیادہ دب کر ، بہت زیادہ ضبط کرکے ، بہت خاموشی سے.

دبا دبا کر رکھنا ، زبردستی روک کے رکھنا .

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

بدحواس ، ہکّا ہکّا ، حیرت زدہ

رگڑ رگڑ کے .

(گلا) دبا دبا کر ، اذّیت دے دے کر ، تڑپا تڑپا کر .

۔ سخت مصیبت برداشت کرنا۔ غصّہ ضبط کرنا اور اف نہ کرنا کی جگہ۔ ؎ ؎

گھونٹ پینا ، گھون٘ٹ نگلنا : غصّہ ضبط کرنا .

۔ (عو) رنج دے دے کر مارنا۔ جَلا جلا کر مارنا۔ ۲۔اندرونی مار دینا۔

تھوڑا تھوڑا کر کے پینا ، ذرا ذرا پینا .

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

drink by gulps

گلا دبا کر : (مجازاً) بے چارگی ، مجبوری یا گھٹن میں رہ کر .

۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

۔رُک رُک کے۔ سانس رُک رُک کے ضیق سے۔

رک : گھٹ گھٹ کے .

پانی یا کسی رقیق شے کے گلے سے نیچے اترنے کی متواتر آواز

crushed

تنہائی کی کوفت برداشت کرنا.

گُھٹنا ، رنجیدہ ہونا ، غمگین ہونا.

خاموشی اور ضبط کی کوفت اٹھا کر .

بھچ جانا ، دب جانا ، گھٹنا.

رک : گُھٹ کر مر جانا.

ایک درخت کا نام جس کا خام پھل چمڑا رنگنے کے کام آتا ہے

رک : گھون٘ٹ .

مراد : خون.

تیزی سے پی جانا، بغیر سانس لیے جلد جلد پینا

تیزی سے پی جانا، بغیر سانس لیے جلد جلد پینا

make sound while drinking something

کسی شے کو پیتے وقت غٹ غٹ کی آواز نکالنا

something unpalatable or unacceptable

unpalatable words

تمبا کو یا حقے وغیرہ کا کش لگانا . ٹھیرو بھائی دو گھونٹ ہم بھی لگالیں

bitter sip, hard work, offensive talk, bitter, bitterness of life

غش پر غش آنا.

دم گھون٘ٹ گھون٘ٹ کر مارنا، نہایت تنگ کرنا

کن٘گھی کرکے .

جلا جلا کر مارنا

جلا جلا کر اور رُلا رُلا کر مارنا ؛ نہایت تنگ کرنا، تنبیہہ میں رکھنا

مرضی کے خلاف اور زبردستی رکھنا، تنگی میں رکھنا، ضیق میں مبتلا کرنا.

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

دل کو بالجبر کسی کام سے باز رکھنا، بے انتہا ضبط کرنا

تیزی سے پی جانا، بغیر سانس لیے جلد جلد پینا

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا

اڑے ہوئے کنکوے کو اوپر سے نیچھے لانا .

مجبوراً غم و غصّے کو خاموشی سے برداشت کر لینا۔

شراب گرانا .

غصّہ کو پی کر رہ گیا