(ٹھگی) پھان٘سی یا پھان٘سی کا پھندا

۔(ھ۔ بالفتح) ۱۔کم ہونا۔ تھوڑا ہونا۔ اُترنا۔ چڑھاؤ۔ کم ہونا۔ ۳۔تنزُّل ہونا۔ ۴۔دُبلا ہونا۔ ۵۔نرخ کم ہونا۔ بھاؤ اُترنا۔ ۶۔نقصان ہونا۔ اِس سودے میں سو روپے گھٹے۔

knees

knee, to be spent, to be depressed, diminished

degrade, lower, demote, devalue, cause to decline

polish, glaze (paper), press, pound, grind, mix, repeat over and again, shave, throttle, choke

آمیز کرنا، ملانا

فعہ حادثہ گھٹنائیوں کا ساگر اس طرح سوکھ جائے حس طرح اندر کی چوٹی پر مندرا کا ہار سوکھ گیا تھا.

किसी का विनाश करने वाली, विनाशिनी, मार डालने वाली, नष्ट करने वाली

نگلنا ، کوئی چیز حلق سے اُتارنا .

get head or beard clean shaved

(کشتی بانی) رک: گھاٹ آنی

mix well or thoroughly, grind, pulverize medicine, to dissolve

trousers reaching down to knees,bermuda shorts, tight pyjamas

گھٹنوں تک کا پائجامہ نیز پتلی موری کا پائجامہ .

ابر کا آسمان پر نمایاں ہونا، بادلوں کا آنا، سحاب کا نمودار ہونا، بدلی چھانا

gulp, drink a mouthful

طور طریقہ معلوم ہونا ، ڈھنگ آنا.

نقصان ہونا۔

نقصان ہونا ، خسارہ ہونا.

(کشتی پانی) محصول، گھاٹ اُتروائی

increase and decrease, rise and fall

ٹانگوں کے جوڑ شل ہو جانا ، سردی کی وجہ سے گھٹنوں کا کام نہ کرسکنا .

کسی کے آگے جُھک جانا ، سر خم کردینا ، شکست مان لینا .

پاس سے جدا نہ ہونے دینا

اپنوں کی طرف سے ڈھلتے ہیں ؛ ہر شخص اپنوں ہی کا فائدہ ڈھونڈتا ہے.

ہرشخص اپنوں کی پاس داری کرتا ہے

knee lay-down on the ground, Metaphorically: accept defeat, submit to a superior force or stronger person

(عور) لڑکی کا ماں کے گھر میں رہنا ، بن بیاہی رہنا .

پاس سے نہ جانے دینا، جد ا نہ ہونے دینا (عموماً بیٹی کے متعلق استعمال ہوتا ہے)

(عور) گُھٹنے سے لگا کر بِٹھانا (رک) کا لازم .اگر اس طرح بیاہی بیٹیاں ماؤں کے گھٹنے سے لگی بیٹھی رہیں تو پھر بیاہنے سے فائدہ .

گھٹنوں پر چوٹ لگنا

(عور) ہر وقت قریب رہنا ، جُدا نہ ہونا .

۔ (عو) پاس سے جُدا نہ ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) بڑا کاہل ہونا۔

بیٹی کو پاس سے جُدا نہ ہونے دینا ؛ آنکھ سے اوجھل نہ ہونے دینا ، دم سے جُدا نہ کرنا .

عزیز اپنے عزیز کی پاسداری ضرور کرتا ہے ؛ اپنوں کی رعایت سب کو منظور ہوتی ہے .

ہر وقت پاس رہتی ہے، کسی وقت جاتی نہیں، چم چچڑ ہوگئی ہے

داڑھی صاف کرانا

irrelevant reply, etc.

(فرہنگ اثر ، ۳ : ۶۰۸)

ٹھوڑی اور رُخسار کے بال صاف ہونا، ڈاڑھی منڈنا، ڈاڑھی صاف ہونا

ٹھوڑی اور رُخسار کے بال صاف کرنا ، خط بنانا ، ڈاڑھی مُونْڈْنا یا مُنْڈوانا.

حقیر ہونا، بیقدر ہونا، وقعت نہ رہنا

(تحقیراً) وظیفہ پڑھنا ؛ ورد کرنا ، کوئی دعا ہر روز پڑھنا ۔

a weakling cannot harm

عزت گھٹانا، عزت ختم کرنا، ذلیل و رسوا کرنا

غرور ٹوٹنا ، پشیمانی ہونا .

کاغذ کے انداز سے کم ہوجانا ، دبلا ہو جانا ، تھوڑا سا دبلا ہونا.

کم رتبہ کرنا ، بے وقعت کرنا ، حقیر سمجھنا ، رتبہ گرانا ۔

کسی طرف سے نکلنے کا راستہ نہ پاکے دُھویں کا کسی بند مکان میں جمع ہو جانا

زندہ رہنے کا زمانہ کم رہ جانا.

اس بد سلیقہ اور پھوہڑ کے لیے استہزا کے طور پر مستعمل ہے جو ایک معمولی چیز کی درستگی کی کوشش میں دوسری اہم چیز کو تباہ و برباد کردے۔

ایک طرح کی قسم، مترادف: اگر جُھوٹ بولوں تو اندھی، لنگڑی ہوجاؤں

کسی تکلیف دہ بات کا بار بار اعادہ کرنا (زبان سے یا دل میں) رنج و ملال کی بات کو بار بار کہنا .

گھبراہٹ طاری ہونا ، سان٘س رُکنا .

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

irrelevant reply, etc.

disgrace in all ways

ہمّت پست ہونا، افسردہ ہونا، مایوس ہونا

be derogated, be relegated