گھر کے اندر

(prostitute) to marry (someone), become someone's keep

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

گھر کا مال اسباب چُرانا ، گھر کا صفایا کر دینا.

رک : گھر میں خاک اُڑنا.

be extremely poor

have nothing in the house to eat

گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، بالکل مفلس کردینا

گھر کے اندر دوسرا گھر بنانا نقصان دہ ہوتا ہے، گھر میں گھر ہونے سے لڑائی جھگڑے کا زیادہ امکان ہوتا ہے

گھر کا سب مال اَسباب لُٹنا یا چوری ہوجانا ، گھر کا صفایا ہونا ، تباہی آجانا.

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو گھر والوں پر بیجا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے، گھر والوں پر بلاوجہ سختی کرنا اور باہروالوں سے نرم سلوک کرنے والا

سب مال اسباب تلف کر دینا یا چُرا لینا.

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

مکان میں داخل ہونا

مکان میں داخل ہونا.

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

to make one's home with the intent of a heist

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

گھر میں کوئی موجود نہیں ، خالی پڑاہے.

بیاہ کرنے سے ساری شیخی جاتی رہتی ہے.

نہایت خوشی ہونا.

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

مُفلسی میں شیخی مارنا.

بیاہ ہوتے ہی ساری شیخی نکل جاتی ہے، گھر میں بیوی کے آنے سے سارا بانکپن چلا جاتا ہے، کیوں کہ گھریلو بوجھ سر پر آجاتا ہے

کسی کے پاس کوئی چیز ہو اور اسے اس کا استعمال معلوم نہ ہو

اس قدر مُفلسی ہے کہ گھر کے چوہے تک بھوک سے بیتاب ہیں یعنی بہت ہی مفلس ہے

this expression is used to describe the situation where a poor person spends to show off

جب بیوی گھر میں آئی تو سب اینٹھ نکل گئی.

گھر میں رنگ روغن ہونا.

پہلے گھر والوں سے سلوک ہونا چاہیئے پھر باہر والوں سے

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

دشمن کی پرورش کرنا ، بدخواہ یا موذی سے میل ملاپ رکھنا.

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

ٹھہرنا ، قیام کرنا.

۔مثل (عو) مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بلوتی ہیں۔

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

to sit idle at home

مکان میں داخل ہونا ؛ کسی سیّارے کا برج میں داخل ہونا ؛ پچیسی کی گوٹ کا کسی خانے میں آنا ؛ اپنی ذات کو فائدہ پہنچنا ؛ اپنے ہاتھ لگنا.

مکان میں داخل ہونا کسی سیّارے کا بُرج میں داخل ہونا پچیسی کی گوٹ کا کسی خانہ میں آنا اپنے ہاتھ لگنا اپنی ذات کو فائدہ پونہچنا حاصل ہونا

گھر سُونا پڑا ہے.

of a woman to become a housewife

گھر میں جگہ دینا، گھر میں رکھنا، کرایہ دار کو گھر میں لانا

گھر میں چُھپ کر عیّاشی کرنا ، گھر کے اندر مزے اڑانا ؛ گھر بیٹھے لوگوں کا مال مارنا ؛ گھر ہی میں کام نکالنا.

گھر میں چُھپ کر عیّاشی کرنا ، گھر کے اندر مزے اڑانا ؛ گھر بیٹھے لوگوں کا مال مارنا ؛ گھر ہی میں کام نکالنا.

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا، گو باپ بے مقدور ہے مگر بیٹے کو چھیلا بننا ضرور ہے

غریب شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں

شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں، گھر میں کھانے کو نہیں پھر بھی بالا خانہ پر دھواں کر رہے ہیں، جس سے کوئی سمجھے کہ کھانا بن رہا ہے

مدخولہ بنانا ، گھر میں ڈال لینا.

گھر بالکل ویران ہے.

to have more than one's place to keep

۔گھر جلنا۔ ؎

گھر جلنا.

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

گھر کو جلانا ، گھر کو تباہ و برباد کرنا ، نِیست و نابود کرنا.

معمولی آدمی بھی گھر میں بڑا بہادر ہوتا ہے، اپنے گھر میں آدمی دلیر ہوتا ہے

گھر میں اولاد ہونا ، اولاد سے روشنی ہونا.

گوشہ نشین ہوجانا، سب سے بے تعلق ہو جانا