رک : گایک جو فصیح ہے.

गाय का दूध माता के दूध के समान होता है

किसी बुज़ुर्ग की फ़ातिहा के लिए गाय ज़बह कर के लोगों को खिलाना

गाय के दूध को जो बहुत सारा होता है बछिया का दूध बताना, और बछिया के दूध को जो थो ड़ासा होता है गाय का दूध बताना,रणनीतिक और चतुराई से कुछ करना, बड़ा जोड़-तोड़ करने वाले के लिए उपयोगित

अपने बच्चे कितने भी कुरूप हों बुरे नहीं लगते

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

پوری گائے ، سالم گائے ، پوری کی پوری گائے ، جُوں کی تُوں.

رک : سونے کا بچھڑا.

وہ گائے سیّد سالار مسعود غازی وغیرہ کے نام پر ذبح کرتے ہیں ، بطور منّت ذبح کی جائے والی گائے .

जब किसी काम के करने में अयोग्य व्यक्ति एक साथ लगे हों

अपनी कहना, अपने ही मतलब की सुनना

رک : سیّد احمد کی گائے .

बिना अवसर काम करने पर बोलते हैं

दो आदमीयों की बेहस-ओ-तकरार से असल मतलब फ़ौत हो जाता है

जिससे कोई लाभ हो उसकी प्रशंसा की जाए और चापलूसी की जाए तब यह बोला जाता है

घबराहट में अक़ल ठिकाने नहीं रहती यानी जब डोमनी गाते गाते या बैल लेते लेते घबरा जाती है तो हर फिर कर एक ही गीत गाने लगती है और उसे ये भी ख़बर नहीं होती कि अभी तो में इस गीत कोगा चुकी हूँ

every man praises the bridge who passes over

वह गाय जो किसी बुज़ुर्ग के नाम पर लोगों द्वारा बलि दी जाती थी

खोटे वस्तु या जिस वस्तु में कोई कमी हो उसको दान कर देते हैं

जिस से फ़ाएदा हो उस की तारीफ़ और चापलूसी की जाए तब यह वाक्य बोला जाता है

घबराहट में मौक़ा बे मौक़ा कुछ नहीं सूझता

مکار کی نسبت بولتے ہیں ، دل میں خوش ہے ظاہرا ً ہمدردی کرتا ہے

एक को दुख हो और दूसरा ख़ुशी मनाए

ग़रीब आदमी बेफ़िकर सविता है

लाभ किसी से उठाए प्रशंसा किसी की करे

जो समय पर चूक जाए उसे पछताना पड़ता है

शौहर देख भाल करे और नाम हो भाई का

ये अपने ही मतलब की कहे जाता है

दोनों हालतों में यकसाँ रहे

जैसा किया था वैसा पाया

किसी नुक़्सान हो जाने की हालत में बोलते हैं कि सदमा हो तो ना रोया जा सकता है ना हिंसा, चप लग जाती है

इस बार चूक हुई भविष्य में कभी न होगी

इस बार चूक हुई भविष्य में कभी न होगी

रुक : हरी खेती गया भिन्न गाय मुँह पड़े तब अलख

एहसान कोई करे और शुक्रगुज़ारी किसी की करें

۔مثل۔آزاد طبع اور بے پروا کی نسبت بولتے ہیں کہ مرنے کو بھی ہنسی کھیل سمجھ کر بے فکر ہیں اور گیت گارہے ہیں۔شیخی خورے کی نسبت بھی بولتے ہیں۔

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

मुश्किलों में भी ज़िंदगी से लुतफ़ लें

ऐसे बेफ़िकर आदमी हैं कि मरने को भी खेल समझ कर गीत गाते हैं, बेपर्वा और आज़ाद तबा नीज़ शेखी ख़ोरे की निसबत बोलते हैं

मुफ़्त की खाईं, बे फ़िक़्रों और मुफ़्त ख़ोरों की निसबत कहते हैं

एहसान कोई करे और शुक्रगुज़ारी किसी की करें

शौहर देख भाल करे और नाम हो भाई का

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

जब रूह निकल जाये तो कोई साथ नहीं देता

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें