دِلوانا، عنایت کرنا یا عطا کرنا (دوسرے کے ذریعے)

نہلاتے وقت بدن کو خوب مل مل کے اور رگڑ رگڑ کے صاف کروانا، ملوانا، مالش کروانا

ہلانا، تحریک دینا

دلہن پنا ، عالم عروسی ، نئی نئی شادی ہونے کا زمانہ ، دلہن ہونے کی حالت یا کیفیت .

شادی کے کچھ عرصے بعد لڑکی کا گھر بار کے کام میں شریک ہو جانا ، نئی دلہن نہ رہنا .

ہمّت بندھانا ، حوصلہ بڑھانا ، نڈر بنانا.

رک : جگہ دینا، جس کا یہ متعدی ہے

خوف دلانا، متنبہ کرنا، نصیحت کرنا، گوشمالی کرنا

شرم کا احساس پیدا کرنا، غیرت دلانا

واسطہ دینا کا تعدیہ

رک : جلوہ دینا۔

مُردے کو ثواب پہنچانے کے لیے نیاز ، نذر یا فاتحہ کے مراسم ادا کرنا ، ایصال ثواب کے لیے قرآنی سورتیں پڑھنا اور پڑھوانا اور دعائے خیر کرنا.

cause (one) to take possession (of), put in possession

قاضی یا عدالت کا عورت کو خاوند سے گزر اوقات کا ماہانہ خرچ دلوانا

provoke, make angry

معاف کر انا ، معاملہ رفع دفع کروانا ۔

عوض دلانا ، تاوان ادا کرنا ، ہرجہ دلوانا

give hope, raise expectation, promise, assure

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

عہد پورا کرنے کی طرف توجہ دلانا، قول و قرار کی یاد دہانی کرانا

نذر کرنا ، بخشش کر دینا ؛ خیرات دینا.

بھولی ہوئی بات کو یاد کرانا، کسی بات کے لیے دوسری دفعہ کہنا یا لکھنا، خیال کو تازہ رکھنا، آگاہ کرنا، جتانا

مسرّت و شادمانی عطا کرنا ۔

کسی چیز سے رغبت یا اس کا اشتیاق پیدا کرنا

frighten, terrify, intimidate, threaten, menace

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

کھانے پینے کی چیزیں دِلانا ، کوئی چیز دِلوانا۔

جس کی قسم کھانا ہو اس کا نام لے کر دوسرے پر قسم عائد کرنا نیز حلف اٹھوانا، کسی سے قسم دے کر عہد لینا، خود کو پابند کر لینا.

متوجہ کرنا .

ایسی گفتگو کرنا جس سے تسکین و تسلی ہو ، تشفّی دینا ؛ دِلاسا دینا.

بھروسا دینا کا تعدیہ، امید دلانا، توقع بندھانا، یقین دلانا، اطمینان کرانا

ایسی بات کہنا جس سے مخاطب کو ضد پیدا ہو جائے

اعتماد دلانا، بھروسہ دلانا

بڑے پہلوان کا اپنے چھوٹے پہلوانوں سے اس طرح کُشتی لڑنا کہ ان کو دم آ جائے

داد دینا (رک) کا تعدیہ . دُوسرے کے ذریعے انصاف و داد رسی کرانا ، کسی کے ذریعے انصاف مان٘گنا .

برانگیختہ کرنا، غصہ دلانا، آگ بگولا کرنا، طیش میں لانا، بھڑکانا، سنکارنا، چھیڑنا، اکسانا، ابھارنا

شرمندہ کرنا، کسی غلطی یا کوتاہی پر نادم ہونے کی تلقین کرنا

ہروانا، شکست دینا.

رہائی دلانا ، چھٹکارا دلانا ۔

نذر و نیاز کرنا ، نذر کا انتظام کرنا ؛ شیرینی پر دعا پڑھنا یا فاتحہ وغیرہ دلانا ۔

حوصلہ بڑھانا ، دلجوئی و ہمّت افزائی کرنا ، شوق دِلانا .

شرم و حیا کے جذبے کو اُبھارنا ، شرمندہ کرنا ، خجل و منفعل کرنا.

کھانے یا شرینی وغیرہ پر سورۂ فاتحہ اور چند آیاتِ قرآنی اور اوّل و آخر درود پڑھ کر اس کا ثواب کسی (بزرگ) کی نذر کرنا، فاتحہ دلانا، فاتحہ کرنا

کشتی کی مشق کے واسطے شاگرد کو پچھاڑنا

جھاڑو سے مکان صاف کرانا

انعام و اکرام کی امید دلانا، لالچ دینا، شوق پیدا کر دینا

مائل کرنا، متوجہ کرنے کے لیے اُکسانا

قسم دِلانا ، واسطہ دِلانا ۔

(قانون) عدالت سے حُکم دِلانا.

نجات دلوانا ، مغفرت کرانا ۔

ہنگامہ پر اُکسانا ، جوش دلانا ، فتنہ برپا کروانا .

کسی کو کسی مجاز افسر کے ذریعے سے تحریری تنبیہ بھجوانا ، پیشگی اطلاع فراہم کرنا ۔

نجات دِلانا ، آزاد کرانا ، چُھٹکارا دینا.

کچھ دینے کا وعدہ کرکے ترغیب دینا ، وعدہ کرکے اپنے ڈھب پر لانا.

اشتعال دینا ، بڑھاوا دینا .

adjudge damages

ہمَت بندھانا ، تسلّی دینا ، اِطمینان دِلانا .

قسم دینا / دلانا، حلف اٹھوانا (مقدس کتاب ہاتھ میں دے کر) (کو کے ساتھ مستعمل).

شرم دلانا ، غیرت دلانا ، شرمندہ کرنا ۔

ترغیب دِلانا ، تقلید پر اُکسانا.