برگشتہ کرنا ، بیزار کرنا ، متنفر کرنا

۔ (عو) نئی دُلہن یا زچہ کا بعد غسل اپنے عزیزوں کے گھر جانا۔ (فقرہ) خورشید بیگم چلّہ نہاکر پاؤں پھیرنے خالہ کے گھر آئی تھیں۔ ۲۔ فوراً آتے ہی چلے جانا۔ ؎

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگانا، لیپ کرنا

لیپا پوتی کرنا ، چھپانا

اعلان کرنا.

رخ پھیر لینا ، توجہ نہ دینا ، بے التفاتی کرنا ، بے رخی برتنا ۔

ہل چلانے کے بعد زمین کو ہموار کرنے کے لیے سہاگا پھیرنا

plane

سوکھی جھاڑو سے صفائی کرنے کے بعد پٹ سن سوت کی لچھیوں یا کپڑے کی دھجیوں وغیرہ کی گیلی جھاڑو فرش کو چمکانے کے لئے پھیرنا، پون٘چھا لگانا .

(پارچہ بافی) پان کرنا، مانڈھی لگا کر تانے کو کونچ سے چکنانا.

روگرداں ہونا، منھ دوسری طرف کرلینا، منھ موڑنا

(ڈر کر یا شرم وغیرہ کی وجہ سے) بھاگ جانا ، پست ہمت ہوجانا ، ہتھیار ڈال دینا ، مقابلے سے ہٹ جانا ۔

رک : رُقعہ پِھر جانا.

to whitewash

نگاہ پھیرنا، اشارہ کرنا

مالا پھیرنا ، تسبیح پھیرنا ، جاپ کرنا ۔

use razor to shave hair

سفیدی کرنا ، مٹانا ۔

ذبح کرنے کے لیے خنجر چلانا، خنجر سے ذبح کرنا

۔مالا جَپنا۔ ؎

ذبح کرنا

چکّی چلانا ، آٹا پیسنا .

(مقابلے سے) بھاگ جانا ، منحرف ہو جانا.

رنگین کرنا ، پالش کرنا .

بال مونڈنے کے لیے استرہ چلانا ، چہرے پر جہاں صرف روئیں یا اکا دکا بال ہوں ان کو استرے سے صاف کرنا

(پہلوانوں کی اصطلاح) پنجے میں پنجہ ڈال کر مروڑدینا

رخ بدلنا ، بے مروت ہوجانا ۔

طبیعت پھرنا (رک) کا متعدی ، بیزار کر دینا .

پانی پھر جانا/ پھرنا (رک) کا تعدیہ

منھ موڑلینا، دوسری طرف منھ کرلینا

مرنا ، دنیا سے گزرنا .

نگاہیں پھیر لینا ، بے اعتنائی برتنا .

طبیعت برگشتہ کرنا، طبیعت ہٹانا، طبیعت دوسری طرف متوجہ کرنا

ضمیر پھرنا کا تعدیہ

رک : ٹان٘کا بھرنا .

count the beads, say the imprecatory prayers

چاقو سے کاٹنا، چاقو چلانا

رک : ڈھنڈورا پھرنا جس کا یہ لازم ہے.

منتر پڑھنا ، عمل کے ذریعے جادو کرنا ۔

پچھلا سبق دہرانا ، پڑھے ہوئے سبق کو دوبارہ اپنے مقام پر پڑھنا .

لوہے کی سوئی یا تار گرم کرکے آنکھوں میں گھسیڑنا تاکہ نظر جاتی رہے، پرانے زمانے کی سزا

آتے ہی فوراً چلے جانا.

معماری: استرکاری کرنے کے بعد سطح کو چکنانے کے لیے باریک چُونے کی پُتائی کر کے گھٹائی کرنا، سندلا کرنا

قرض لوٹانا ، ادھر واپس کرنا ، قرض چُکانا.

قلعی یا چونا دیواروں یا مکان پر پھیرنا

رک : پگڑی پھیر کر رکھنا.

جھاڑو پھرنا کا تعدیہ، تباہ وبرباد کرنا، صفایا کردینا

برتن پر قلعی كا ملمع كرنا ، پچارا پھیرنا ۔

منہ بنانا، پیچھے نہ ہٹنا، دلیری سے مقابلہ پر کھڑے رہنا

سفیدی کرنا

To whitewash.

لُوکا پھیرنا ، آگ لگا دینا ؛ تباہ وبرباد کر دینا ، میٹ کر دینا.

میدان سے بھاگ جانا.

دیواروں اور مکانوں پرسفیدی پھیرنا، سفیدی کی پُتائی کرنا

پتائی کرنا ، سفیدی یا رن٘گ وغیرہ پھیرنا ؛ کوچی کرنا.

من٘ھ موڑنا ، رُخ پھیرنا ۔

تسبیح پھیرنا، مالا جپنا، ورد کرنا، وظیفہ پڑھنا

نظریں پھیر لینا ، بے مروّت ہو جانا ۔

turn (one) away (from)

جھاڑو دینا ؛ (مجازاً) تباہ کرنا ، لوٹ کر لے جانا ، صفایا کردینا ، جھاڑو پھیرنا .