رک : آسا (مع تختی)

باعث (رک) کی تانیث،

without staff, walking stick

بھلائی کا سبب، فائدہ اور افادیت کی وجہ، مفید ہونے کی وجہ

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

it is better to weep in season than to laugh out of season

بہت زیادہ ، بے انتہا.

غریبی بہت بری چیز ہے

بالکل ادا

go astray, exceed bounds

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

آپے سے باہر ہونا

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.

رک : دنیا سے الگ ہونا.

غیرت جاتی رہنا

(کس بات کا) بے قاعدہ ہونا، بے اصول و آداب کے ہونا، بے ربط و بے ترتیب ہونا.

(کس بات کا) بے قاعدہ ہونا، بے اصول و آداب کے ہونا، بے ربط و بے ترتیب ہونا.

بالکل خاموش ہو جانا ، من٘ھ سے ایک لفظ نہ نکالنا.

دل کا بے اختیار ہونا

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

مجبور ہو کر دینا، تعدی سے ڈر کر دینا، اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی سے کوئی چیز حکماً یا زبردستی واپس طلب کی جائے (دینا یا اس کے مترادفات کے ساتھ)

unemployment, the state of being unemployed

ڈر سے کان٘پنا

رک: یا (تحتی الفاظ) باہمہ و بے ہمہ نمبر ۱ .

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

take by force, taken something forcefully

کمینہ آدمی اچھے آدمیوں کی صحبت سے بھی اس قابل نہیں ہوتا کہ کسی اونچے درجے پر پہنچ جائے، اگر کسی اچھے آدمی سے کچھ تعلق ہو مگر اس میں ذاتی خوبیاں نہ ہوں تو وہ اس تعلق کی بنا پر اچھے مرتبے پر نہیں پہنچ سکتا

آنسو بن کر نکل جانا

خجالت کے باعث پسینے میں تر ہوجانا ، نہایت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا .

ادنیٰ شخص ہو کر اعلیٰ کاموں کا حوصلہ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

رک : دل پیار و دست پکار

تن بدن کا ہوش نہ رہنا ، غافل رہنا.

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

out of tune

brazen-faced person misunderstands manners and modesty

ہلانا جلانا، حرکت میں لانا، اصل جگہ سے بٹا دینا

drive one out of home, evict

حاکم کی عدالت سے رہائی پانا.

go off beat while singing

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

it is better to do something for free than remain idle

طعنہ زنوں کے کھلانے سے نہ کھلا نا بہتر ہے ؛اگر لوگوں کو کھانا کھلایا جائے تو سینکڑوں نقص نکالتے ہیں اگر نہ کھلایا جائے تو ایک ہی نقس ہے ، نہ کھلانا .

بہت زیادہ شرم آنا ، احساس شرمندگی ہونا.

ہر طرف ، ہر جانب ، چاروں طرف ، ہمہ جہت .

in all directions, all round, on every side, side by side, place to place, here and there

راستے کو چھوڑ کر بے راستہ چلنا، قدیم رسم و رواج کو ترک کرنا

ہر کوئی اپنے دین کو اچھا جانتا ہے، ہر ایک کا اپنا طریقہ یا مذہب ہوتا ہے