go astray, exceed bounds

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

ٹھیک ٹھیک ، معقول طور پر.

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

astray, erring, unprincipled, undirected, dissolute, depraved,

by means of, by way of

depravity, wayward, gone astray

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

be in love (with), be on friendly terms (with)

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

آنا جانا ؛ راستے پر سفر کرنا ، راستہ اِختیار کرنا

گُمراہ ہونا ، غلط راستے پر پڑ جانا ؛ صحیح روش سے ہٹ جانا

behave properly

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

وسیلے یا راستے کا دشوار گُزار ہونا

کسی کام کے کرنے سے رکنا

خواہ مخواہ ہر شخص سے لڑنا

راہ کھلنا ، راہ نکلنا ، صورت پیدا ہونا ، سبیل نکلنا

مسافت طے ہونا، راہ کٹنا، منزل سر ہونا

راستہ میں ہونا ، سفر میں ہونا ، اثنائے راہ میں ہونا.

کسی کی محبت ہونا

بھٹکنے سے بچانا ، یکسو کرنا ، صحیح رُخ موڑنا

راستے سے ہٹنا ، راہ سے بے راہ ہونا، غافل ہونا

رک : راہِ راست سے بھٹکنا جس کا یہ متعدی ہے

درمیاں راہ سے لوٹ جانا ، چلتے چلتے پلٹ جانا

درمیاں سے غائب کر دینا ، منزل تک نہ پہنْچے دینا

رستے کی تکلیف کے بعد آرام کرنا

راستہ جدا ہونا

جگہ حاصل ہونا، بار مِلنا، در آنا

راہ غلط کرنا (رک) کا لازم.

راستہ سیدھا ہونا جس میں چکَر یا پھیر وغیرہ نہ ہو

راہ ہموار کرنا (رک) کا لازم ، مشکل حل ہونا ، سبیل نکل آنا ، کام آسان ہونا

راہ مسدود کرنا (رک) کا لازم، راستہ بند ہونا.

موقوف ہونا، ختم ہو جانا.

راستہ دشوار ہونا ، چلِنے میں دقتیں پیش آنا.

قلیل نفع کا کچھ اعتبار نہیں

ربط و ضبط سے ، چاہت سے ، ڈھنگ سے ، سلیقہ سے . تعلق خاطر سے.

deviate from the right way

راہ کھوٹی کرنا (رک) کا لازم

راہ جاری کرنا (رک) کا لازم ، راستے پر آمد و رفت ہونا

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

سفر سامنے ہونا، سفر پیش آنا.

سفر ہونا، مسافت طے کرنا

ہدایت یافتہ ہونا، صحیح طریقے پر ہونا.

رستہ تنگ ہونا، گلی تنگ ہونا.

کسی طرف کو سیدھا راستہ جاتے جاتے پھر پیچھے کی طرف کو پھر جانا

stop or obstruct, come in the way

دل میں محبت پیدا ہونا

راستہ ٹیڑھا ہونا ، رستے میں چکر ہونا ؛ کسی معاملے میں دھوکا ہونا

رک : راہ میں کانٹے بچھانا.

کسی کی محبّت ہونا .

ساتھ چلنا ، ساتھ ہونا۔

برجا ہونا ، ٹھکانے سے جا لگنا ، صحیح راستے پر پہنچ جانا

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے چھیڑ چھاڑ کرنا، پیچھے پڑنا ؛ خواہ مخواہ لڑنا.

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔