اردو، انگلش اور ہندی میں بَھرے کے معانیدیکھیے

بھرا کی جمع یا حالت مغیرہ، اکثر تراکیب میں مستعمل

رک : بھرّا (= جھان٘سا) کی جمع یا مغیرہ حالت ، اکثر تراکیب میں مستعمل.

لبریز ہونا، پُر ہونا

جمع رہنا.

ناراض ہیں، خفا ہیں، غصہ میں ہیں

تیار، موٹے، موٹے تازے، تروتازہ، بھرا بھرا

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

بڑے آدمیوں کی خدمت کرنے سے کچھ حاصل نہیں ہوتا

ناراض ہونا، خفا ہونا، غصے میں ہونا

ایسے شخص کو دینا جسے احتیاج نہ ہو یا جو مالدار ہو

دولت میں دولت کا ملنا یا ملانا

باوجود بہت ہونے کے بھی حرص کم نہیں ہوتی

ترغیب دینا ؛ اکسانا ، رک : بھرّا دینا.

دھوکہ کھانا، فریب میں پھن٘سْنا

اکسانا، دھوکا دینا؛ فریب میں پھان٘سْنا؛ جھوٹی تعریف کرکے کسی بات پر آمادہ کرنا

ایسا کام جس سے مقصد حاصل نہ ہو اس کے متعلق کہتے ہیں۔

ایک ولی کا نام جن کا مزار دہلی میں جامع مسجد سے متصل ہے (یہ ہرے بھرے صاحب کے نام سے معروف ہیں) ۔

آمدنی ہو تو خرچ بھی ہو

بہت سے ارمان ہونا ۔

خوبیوں کا حامل ہونا (کسی میں) خوبیوں کا موجود ہونا، ہنرمند ہونا، خوبیوں والا ہونا، (طنزاً) عیبوں والا ہونا، ہنر ہونا، خوبیاں ہونا

کسی چیز کا ایذا رساں ہونا، تکلیف دہ یا پریشانی کا باعث ہونا

رونے کے قریب ہونا ، آن٘کھیں ڈبڈبائی ہونا (عموماً آن٘کھوں کے ساتھ) .

پلکیں تر ہونا، آنکھوں میں آنسو ہونا

نمکین ہونا ، چٹخارے دار یا چٹ پٹا ہونا

بہت ناراض ہیں

مخمور یا نشیلی آنکھیں ۔

اس قدر دولت کہ گھر میں رکھنے کو جگہ نہ ملے اور باہر رکھی جائے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

جو ایک مہینے کے بعد اگنے کی چیز ہے اگر وہ اَگائی یعنی پہلے اُگے تو خراب ہو جاتی ہے

۔(عو) باطن میں شرارت ہونا۔ (فقرہ) بظاہر تم میں کَسر نہیں اچھّی اور بہت اچھی ہو اگر پیٹ میں کچھ اور گن نہ بھرے ہوں۔

غیر مذہب و ملت کی خوبی کا اعتراف کرلے

جو ایک مہینے کے بعد اگنے کی چیز ہے اگر وہ اَگائی یعنی پہلے اُگے تو خراب ہو جاتی ہے

بہت جوہر ہونا ؛ شرارت کرنے میں طاق ہونا .

طعن و طنز سے باتیں کرنا ، ڈین٘گ مارنا ، بولنے سے گریز کرنا ، مٹھار مٹھار کے باتیں کرنا.

فارغ البالی کا ، فراغت کا.

مست آنکھیں ، خمار والی یا نشیلی آنکھیں

مد بھری آن٘کھیں ، نشیلی آن٘کھیں.

فارغ البالی کی باتیں، فراغت کی گفتگو، غرور کی باتیں

کرے کوئی پکڑا کوئی جائے، کرے کوئی سزا کسی اور کو ملے

نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

جو شخص خود تو کسی کی خدمت کرے مگر اپنا کام دوسروں سے کرائے اس کے متعلق کہتے ہیں

۔(عو) کوئی شخص طعن وطنز سے تقریر کرتا یا ڈینگ کی لیتا ہے تو کہتے ہیں گالوں میں چاول بھرے ہیں۔؎

کوئی شخص طعن و طنز سے تقریر کرتا ہے یا ڈھین٘گ کی لیتا ہے تو کہتے ہیں.

کثرت سے آنسو امنڈنا

نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

آدمی خوب تن کے اگر نہ کھائے تو عموماً بیمار نہیں پڑتا، بھوک سے کم کھانا بیماریوں سے محفوظ رکھتا ہے، نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

کامیاب اور با مراد رہو، دولت مند اور با اولاد رہو

چپ سادہ لینا ، خاموش رہنا.

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

نہایت خوبصورت اور چمک دار آنکھیں ہیں

قصو کوئی کرے اور خمیازہ کسی اور کوبھگتنا پڑے.

فارغ البالی کی باتیں، فراغت کی گفتگو، غرور کی باتیں

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

چپ سادہ لینا ، خاموش بیٹھا ، کسی بات کا جواب نہ دینا .