हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बाज़ के अर्थदेखिए

फ़ारसी - विशेषण

• खुला हुआ (द्वार आदि), विस्तृत, फैलाया हुआ, फैला हुआ
• करने वाला
• अलग, पृथक, विभक्त
• किसी कार्य या बात से स्वयं को अलग कर लेने वाला, बचा हुआ या दूर

विशेषण, उपसर्ग

• समास में 'वापसी' के अर्थ में प्रयुक्त, जैसे: बाज़गश्त (वापसी, फिरना )
• नकारात्मक के लिए, जैसे: बाज़ आना

विशेषण, प्रत्यय

• समास में प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त, खेलने वाला, खिलाड़ी, जैसे: क़िमार-बाज़ (जुआरी )
• हारने वाला, जैसे: जाँबाज़, सरबाज़ (सर की बाज़ी लगाने वाला)
• अभिरुचि वाला, प्रेमी, शौक़ीन, जैसे: कबूतरबाज़, चिड़िबाज़
• (लाक्षणिक) किसी कला या कार्य आदि से रुची रखने वाला, किसी कला का जानने वाला, किसी पेशा का प्रतीक, कर्म अथवा व्यावसाय सूचक, जैसे: क़लाबाज़, बंदबाज़ (नट)
• आचरण सूचक, जैसे: हुक़्क़ाबाज़

क्रिया-विशेषण

• समासे में उपसर्ग के रूप में प्रयुक्त, दोबारा, फिर, पुनः, जैसे: बाज़गश्त

संज्ञा, पुल्लिंग, प्राचीन

• बाज़ू का लघु

अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• एक प्रसिद्ध शिकारी पक्षी जो प्रायः सारे संसार में पाया जाता है, यह प्रायः चील से छोटा होता है और इसका रंग मटमैला, पीठ काली और आँखें लाल होती हैं, श्येन पक्षी
• बाज़ का अवामी उच्चारण (बाज)

Persian - Adjective

• open, vast (as a door )
• actor, agent, doer, person
• separated

Adjective, Prefix

• a pointer of 'return' i.e.: baaz-aamad (returned)
• a marker or indicator of negation

Adjective, Suffix

• ( in compound as part, of bakhtan, to play) playing at, with, or on, staking (as qimar-baz, playing at dice )
• loser, i.e: jan-baz, Staking or risking one's life
• one who takes interest, admirer, i.e.: kabootar-baz (pigeon-breeder )
• (Metaphorically) marker or denoter of an act or profession, i.e.: qalabaz (juggler, trickste)
• marker or denoter of conduct i.e.: huqqabaz (hookah-smoker)

Adverb

• in compounds it gives the meaning of 'again' and 're', again, i.e.: baaz-gasht (return, reversion )

Noun, Masculine, Archaic

• doublet of Baazu (arm)

Arabic - Noun, Masculine

• hawk, harrier, female falcon (the male is termed shaheen )
• ('baaj' it is a corruption)

• kushaada, khulaa hu.a (darvaaza vaGaira
• amal karne vaala, karne vaala
• alag, alaahidaa, judaa
• dastabardaar, munahrif, bachaa hu.a ya daur, kanaaraakash
• taraakiib me.n 'vaapsii' ke maanii me.n mustaamal, jaiseh baaz aamad
• nafii ke li.e, jaiseh baaz aanaa
• taraakiib me.n bataur laahiqa mustaamal, khelne vaala, khilaa.Dii, jaiseh qimaarabaaz, riismaan baaz
• haarne vaala, jaiseh jaambaaz, sar baaz
• shauqiin, jaiseh kabuutarbaaz, parindaa baaz, gul baaz
• (majaazan) kisii kaam ya fan vaGaira se shagal rakhne vaala, kisii fan ka jaanne vaala, kisii peshe kii alaamat, jaiseh band baaz, qalaa baaz, chatar baaz
• ravaiyye, aKhlaaq, ravish ya chal chalan kii alaamat, jaiseh huqqaabaaz, daGal baaz
• baaKhtan (khelnaa) ka amar jab ye lafz kisii ism ke aaKhir me.n aataa hai to is ko ism-e-phaa.il tar kebii banaa detaa hai, taraakiib me.n bataur saabiqa 'dubaara' ke maanii me.n mustaamal, baar diigar, phir, mukarrar, jaiseh baazpurs vaGaira
• baazuu kii taKhfiif
• baaz ka avaamii talaffuz 'baaj' bhii hai
• chiil se mushaabeh magar is se chhoTaa ek shikaarii parind, shakra (jis kii piiTh syaah aur aa.nkhe.n surKh hotii hai.n