تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَہْلے" کے متعقلہ نتائج

پَہْلے

ابتدا میں، شروع میں، بار اول

پَہْلے ہی

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پَہْلے پَہَل

اوّل اوّل، پہلی مرتبہ، شروع شروع، شروع شروع میں

پَہْلے سے سونا

وقت پر بے خبر ہونا، وقت پر غافل ہونا .

پَہْلے بو، پَہْلے کاٹ

جو پہلے کام کرے وہ فائدہ میں رہتا ہے

پَہْلے دَرْجے کا

(قانون) وہ مجرم جس سے ارتکاب جرم کا آغاز ہوا ہو

پَہْلے پَہَل کَرنا

اولاً کسی کام کا آغاز کرنا .

پَہْلے تولو پِھر مُنھ سے بولو

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

پَہْلے گَھر تَب باہَر

رک : پہلے گھر میں تو پیچھے مسجد میں .

پَہْلے مارے سو مِیری

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

پَہْلے مارے سو مِری

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

پَہْلے آپ پِیچھے باپ

ہر ایک کو اپنا خیال زیادہ ہوتا ہے، پہلے اپنے فائدے کی بات کی جاتی ہے

پَہْلے چُومے گال کاٹا

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

پَہْلے پانسے تِین کانے

رک: بسم اللہ ہی غلط .

پَہْلے گَھر کے تو پِیچھے باہَر کے

اپنوں سے بچے تو غیر کو دبا جائے.

پَہْلے مُسْتَحِق بَنو پِھر مَنْگو

First deserve and than desire.

پَہْلے سے چَھٹی کے دَھان کوٹْنا

۔(عو) قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا۔ (فقرہ) تمہاری باتوں نے تو شیخ چلّیوں کو مات کردیا۔ خوب پہلےل سے چھَٹی کے دھان کوٹتی ہو۔

پَہْلے لُقْمے میں بال آیا

ابتدا ہی خراب ہوئی.

پَہْلے گَڑَھیّا کے پانی سے اَپنا مُنْہ تو دھو آؤ

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

پَہْلے گَھر میں پِھر مَسْجِد میں

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

پَہْلے پَہْرے سَب کوئی جاگے دوسرے پَہْرے بھوگی، تِیسرے پَہْرے چور جاگے چَوتھے پَہْرے جوگی

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

پَہْلےتُم پیچھے اَوْر

۔منزلہ۔ (تم کی جگہ آپ۔ وہ۔ یہ۔ وغیرہ الفاظ موقع کے مناسب مستعمل ہےیں) سب سے پہلے تمہارا حق پھر دوسرے کا۔

پَہْلےتو ناک کاٹ لی پِھر تاش کو رُومال سے پوچْھنے لَگے

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

پَہْلےسوچ بِچار ، پِھر کِیجِیے کار

سوچ سمجھ کر کام میں ہاتھ ڈالنا چاہیے .

پَہْلے لِکھ اور پِیچھے دے ، بُھول پَڑے کاغَذ سے لے

financial transactions must be put in writing

پَہْلے توتھی مَیں اَونی پَونی ، اَب ہوئی سَو سے دُونی

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

پَہْلےاَپْنی ہی داڑھی کی آگ بُجھائی جاتی ہے

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

پَہْلے اَپْنا ٹَینٹھ تو دیکھو پِیچھے دُوسْرے کی پُھلّی نِگْھارنا

پہلے اپنا عیب تو دیکھو پھر دوسرے میں عیب نکالو، اپنا بڑا عیب تو دیکھا نہیں جاتا دوسرے کے چھوٹے سے عیب پر انگشت نمائی کی جاتی ہے .

پَہْلے پِیوے جوگی، بِیچ میں پِیوے بھوگی، پِیچھے پِیوے روگی

کھانے کھانے میں جوگی پہلے پانی پیتا ہے تندرست اور خوش خور درمیان میں، اور بیمار بعد میں .

فَوراً سے پَہْلے

بہت جلدی ، جلد سے جلد ، جلدی کے ساتھ .

کُچْھ عَرْصَہ پَہْلے

تھوڑے دن پہلے ؛ چند دن قبل یا چند سال قبل.

مَوت سے پَہْلے چھوڑْنا

مرنے سے پہلے نجات پانا

مَوت سے پَہْلے مَرْ جانا

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

جو پَہْلے بولے وَہی بادْشاہ

پہل کرنے والے کی جیت ہوتی ہے .

سَب بات کھوٹی، پَہْلے دال روٹی

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

پانی سے پَہْلے پاڑ باندْھنا

غیر ضروری طور پر حفظ ما تقدم کرنا ، فکر بیجا کرنا ، قبل از مرگ واویلا کرنا ۔

باڑ پَہْلے ہی باندھْنی چاہیے

حفاظت کا انتظام پہلے سے کر لینا چاہیے

پانی سے پَہْلے پاڑ پُل بانْدھنا

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

بی بی نَہ پِیر پَہْلے فَتَّن فَقِیر

دوسروں کو نظر انداز کرکے سب سے پہلے اپنا حصہ مانْگنے والے کے لیے مستعمل

جَنَم کا اَوْلِیا ، کَرْم کا بُھوت ، پَہْلے کَپُوت دُوجے اَچُھوت

اولیا کے گھر میں بھوت بھی پیدا ہوتے ہیں، ایسے مقع پر بولتے ہیں جب کسی شریف خاندان کا فرد غیر شریفانہ حرکات کرے .

ساس ری ساس تُجھے پیٹ کا دُکھ، پَہْلے چُولہا ہی یاد آیا

بڑی بوڑھی عورتیں جب کسی نئے مکان میں جائیں تو پہلے چولہے کی جگہ دیکھتی ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں پَہْلے کے معانیدیکھیے

پَہْلے

pahle•पहले

وزن : 22

Roman
Urdu

پَہْلے کے اردو معانی

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

ابتدا میں، شروع میں، بار اول
آگے، اگلے زمانے میں، اب سے قبل
پیشتر، قبل
آگے، اگلے زمانے میں، شروع میں، صفت، مُقدَّم اوّل

شعر

تم مجھے چھوڑ کے جاؤ گے تو مر جاؤں گا

یوں کرو جانے سے پہلے مجھے پاگل کر دو

بشیر بدر

بہت پہلے سے ان قدموں کی آہٹ جان لیتے ہیں

تجھے اے زندگی ہم دور سے پہچان لیتے ہیں

فراق گورکھپوری

اس سے پہلے کہ بے وفا ہو جائیں

کیوں نہ اے دوست ہم جدا ہو جائیں

احمد فراز

Urdu meaning of pahle

Roman
Urdu

ibatidaa men, shuruu men, baar avval
aage, agle zamaane men, ab se qabal
peshtar, qabal
aage, agle zamaane men, shuruu men, muqaddam oXval

English meaning of pahle

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

first, firstly, foremost, prior, previously, formerly, at one time, at first, in the first instance first of all

पहले के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

पहले
आदि आरंभ या शुरू में, सर्वप्रथम। जैसे-पहले यहाँ कोई दूकान नहीं थी
आरम्भ में, पिछले, आगे
काल, घटना, स्थिति आदि के क्रम के विचार से आगे या पूर्व, जैसे-उनके मकान के पहले एक पूल पड़ता है
शुरू में, सर्वप्रथम
नियत समय से पूर्व या आगे
देश या काल के क्रम के अनुसार प्रथम
प्राचीन काल में, पुराने जमाने में

پَہْلے کے مترادفات

اَوَّل آئِنْدَہ قَبْل اِبْتِداءً پیشْتَر

پَہْلے کے متضادات

بَعْد پِیچھے عَقَب

پَہْلے سے متعلق محاورے

پَہْلے سے چَھٹی کے دَھان کوٹْنا

پَہْلے کے مرکب الفاظ

پَہْلے پَہَل پَہلے پَہلے پَہلے سے دوپَہَر پَہلے رو پہلے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پَہْلے

ابتدا میں، شروع میں، بار اول

پَہْلے ہی

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پَہْلے پَہَل

اوّل اوّل، پہلی مرتبہ، شروع شروع، شروع شروع میں

پَہْلے سے سونا

وقت پر بے خبر ہونا، وقت پر غافل ہونا .

پَہْلے بو، پَہْلے کاٹ

جو پہلے کام کرے وہ فائدہ میں رہتا ہے

پَہْلے دَرْجے کا

(قانون) وہ مجرم جس سے ارتکاب جرم کا آغاز ہوا ہو

پَہْلے پَہَل کَرنا

اولاً کسی کام کا آغاز کرنا .

پَہْلے تولو پِھر مُنھ سے بولو

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

پَہْلے گَھر تَب باہَر

رک : پہلے گھر میں تو پیچھے مسجد میں .

پَہْلے مارے سو مِیری

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے

پَہْلے مارے سو مِری

سب سے پہلے اور وقت پر کام کرنے والا کامیاب رہتا ہے ، جس کا وار پہلے چل جائے وہی بہادر.

پَہْلے آپ پِیچھے باپ

ہر ایک کو اپنا خیال زیادہ ہوتا ہے، پہلے اپنے فائدے کی بات کی جاتی ہے

پَہْلے چُومے گال کاٹا

پہلی ہی ملاقات میں رنج دیا، ابتدا ہی میں ایذا دی

پَہْلے پانسے تِین کانے

رک: بسم اللہ ہی غلط .

پَہْلے گَھر کے تو پِیچھے باہَر کے

اپنوں سے بچے تو غیر کو دبا جائے.

پَہْلے مُسْتَحِق بَنو پِھر مَنْگو

First deserve and than desire.

پَہْلے سے چَھٹی کے دَھان کوٹْنا

پَہْلے لُقْمے میں بال آیا

ابتدا ہی خراب ہوئی.

پَہْلے گَڑَھیّا کے پانی سے اَپنا مُنْہ تو دھو آؤ

تم اس قابل نہیں ہو، پہلے قابلیت تو پیدا کر لو، اس لائق تو ہو جاؤ .

پَہْلے گَھر میں پِھر مَسْجِد میں

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

پَہْلے پَہْرے سَب کوئی جاگے دوسرے پَہْرے بھوگی، تِیسرے پَہْرے چور جاگے چَوتھے پَہْرے جوگی

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

پَہْلےتُم پیچھے اَوْر

۔منزلہ۔ (تم کی جگہ آپ۔ وہ۔ یہ۔ وغیرہ الفاظ موقع کے مناسب مستعمل ہےیں) سب سے پہلے تمہارا حق پھر دوسرے کا۔

پَہْلےتو ناک کاٹ لی پِھر تاش کو رُومال سے پوچْھنے لَگے

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

پَہْلےسوچ بِچار ، پِھر کِیجِیے کار

سوچ سمجھ کر کام میں ہاتھ ڈالنا چاہیے .

پَہْلے لِکھ اور پِیچھے دے ، بُھول پَڑے کاغَذ سے لے

financial transactions must be put in writing

پَہْلے توتھی مَیں اَونی پَونی ، اَب ہوئی سَو سے دُونی

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

پَہْلےاَپْنی ہی داڑھی کی آگ بُجھائی جاتی ہے

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

پَہْلے اَپْنا ٹَینٹھ تو دیکھو پِیچھے دُوسْرے کی پُھلّی نِگْھارنا

پَہْلے پِیوے جوگی، بِیچ میں پِیوے بھوگی، پِیچھے پِیوے روگی

کھانے کھانے میں جوگی پہلے پانی پیتا ہے تندرست اور خوش خور درمیان میں، اور بیمار بعد میں .

فَوراً سے پَہْلے

بہت جلدی ، جلد سے جلد ، جلدی کے ساتھ .

کُچْھ عَرْصَہ پَہْلے

تھوڑے دن پہلے ؛ چند دن قبل یا چند سال قبل.

مَوت سے پَہْلے چھوڑْنا

مرنے سے پہلے نجات پانا

مَوت سے پَہْلے مَرْ جانا

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

جو پَہْلے بولے وَہی بادْشاہ

پہل کرنے والے کی جیت ہوتی ہے .

سَب بات کھوٹی، پَہْلے دال روٹی

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

پانی سے پَہْلے پاڑ باندْھنا

غیر ضروری طور پر حفظ ما تقدم کرنا ، فکر بیجا کرنا ، قبل از مرگ واویلا کرنا ۔

باڑ پَہْلے ہی باندھْنی چاہیے

حفاظت کا انتظام پہلے سے کر لینا چاہیے

پانی سے پَہْلے پاڑ پُل بانْدھنا

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

بی بی نَہ پِیر پَہْلے فَتَّن فَقِیر

دوسروں کو نظر انداز کرکے سب سے پہلے اپنا حصہ مانْگنے والے کے لیے مستعمل

جَنَم کا اَوْلِیا ، کَرْم کا بُھوت ، پَہْلے کَپُوت دُوجے اَچُھوت

اولیا کے گھر میں بھوت بھی پیدا ہوتے ہیں، ایسے مقع پر بولتے ہیں جب کسی شریف خاندان کا فرد غیر شریفانہ حرکات کرے .

ساس ری ساس تُجھے پیٹ کا دُکھ، پَہْلے چُولہا ہی یاد آیا

peace, rest

[ Shahr ki halchal mein sukoon aur aaraam ka eshsaas bahut kam logon ko nasib hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for پَہْلے

English meaning of پَہْلے , پَہْلے meaning in english, پَہْلے translation and definition in English. پَہْلے का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

پَہْلے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done