تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

زَائِر

زیارت کرنے والا، زیارت کو جانے والا، مسافر، سیّاح

زائرہ

کسی مقدس جگہ کی زیارت کرنے والی عورت

زائِد

اصل پر اضافہ شدہ، بڑھا ہوا، بڑھ کر، زیادہ

ضَرِیع

ایک کان٘ٹے دار گھاس، جو بہت تلخ ہوتی ہے اور جس کے زہر کے سبب کوئی چوپایہ اس کے نزدیک نہیں جاتا، اسے اونٹ شوق سے کھاتا ہے

زَرُوع

زرع (رک) کی جمع .

جائِر

ظالم، جفا کار، راہ حق کو چھوڑ کر راہ باطل پر چلنے والا

زَرّاع

کھیتی باڑی کرنے والا، کاشتکار، بڑا کاشتکار

زَرِّیں

سونے سے منسوب، طلائی، سونے کا ملمع چڑھا ہوا

ضِد

وہ شے جو مدِ مقابل شے کے ساتھ جمع نہ ہو سکے، متضاد، برعکس

زور

شِدّت ، زیادتی ، کثرت .

زَد

ضرر، خسارہ، وار

زَر

کندن، سونا، طلا، قیمتی دھات

ذَرْع

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی.

ضَرْع

گائے بکری وغیرہ کے تھن

زَرْع

کھیت، کھیتی، کاشت کاری، کاشت کاری کرنا

زار

مُصیبت یا غم کا مارا، مُصیبت زدہ، غمگین، عاشق کے لیے بھی مُستعمل

زائِد رَبِیع

فصلِ ربیع کی ذیلی پیداوار

زوروں

زور کی جمع، (تراکیب میں مُستعمل)

زیر

کسی کے عمل یا اثر کے تحت رہنے والا، تابع، مغلوب، کمزور، کم طاقت

زاہِد کوہ

سُورَج ، آفتاب

زائد الوصف

تعریف سے باہر، نہایت اعلیٰ

زائِد الْاَعْضاء

وہ جس کا کوئی عضو زیادہ ہو یا جس کے اعضا میں سے کوئی حصہ زیادہ ہو

ضَرَح

Grave digging.

زِیْرِیْں

نیچے کا، تحتانی، نچلی سطع یا نچلے درجے سے تعلق رکھنے والا

ذُو الرّائے

اہلِ دانش، عقلمند، دانا

ذِراع

کہنی سے لے کر درمیانی اُنگلی کے سرے تک کا حصہ (ایک ہاتھ)، شرعی گز

ضَرّ

نقصان ، ضرر ، تکلیف .

ضَرِیح

قبر، قبر پربنائی ہوئی چوکور مسہری یا کٹہرا

ضارّ

نقصان پہنچانے والا، ضرر رساں

zoid

حیوان نما

zooid

کم و بیش آزاد غیر فقری نامیہ جو ا کھوا پھوٹنے یا انشقاق سے وجود میں آئے۔.

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

زُور

مکر، فریب، دغا

زائد المیعاد

وہ شے یا معاملہ جس کی میعاد گزر چکی ہو، میعاد گُزر جانے کے باعث غیر موثر یا بے فائدہ

زائِد بَرِین

اس کے علاوہ، مزید براں

زائِرِ مَدِینَہ

मदीना की जियारत करनेवाला।

زاد

نیک اصل، نیک طینت

ض

بلحاظِ اصوات اُردو حروفِ تہجی کا اکتیسواں ، عربی کا پندرھواں اِور فارسی کا اٹھارواں حرف. یہ حرفِ صحیح (مصمتّہ) ہے ۔ تلفّظ ضاد ہے. علمِ تجوید کی رُو سے اس کا مخرج حافۂ لسان یعنی زبان کا بغلی کنارہ جو حلق کی طرف ہے اور اِس کے دائیں یا بائیں اور اوپر کی ڈاڑھوں کی جڑیں۔ اس کا ٹھیک تلفّظ اہلِ عرب ہی کرتے ہیں ، اُردو والے دُواد یا ضواد تلفّظ کرتے ہیں۔ اُردو میں اس کی آواز ”ز“ سے مشابہ ہے۔ یہ کلمے کے شروع میں بھی آتا ہے اور درمیان یا آخر میں بھی ، جیسے ضابطہ ، مضر ، فیض. اسے ضادِ معجمہ یا ضاد منقوطہ بھی کہتے ہیں ، حسابِ جُمل میں اس کے آٹھ سو عدد فرض کیے گئے ہیں۔ یہ عربی میں شمسی حرف ہے۔ اس لیے اس سے پہلے ”ال“ معرفہ آئے تو لامِ غیر ملفوظ ہو گا اور ض مشوّد پڑھا جائے گا. یہ خاص عربی زبان کا حرف ہے اور فارسی یا اُردو کے صرف ان لفظوں میں آتا ہے جو عربی سے لیے گئے ہیں ۔

ضاد

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

زَائِرِ بَیْتُ اللہ

حرم شریف کی زیارت کرنے والا، حج یا عمرہ کی غرض سے جانے والا، حرم کا مسافر

زائِدُ العُمْر

بڑی عمر والا، بوڑھا، بزرگ

زید

حضور انور صلی اللہ علیہ وسلم کے متبنّیٰ مشہور صحابی کا نام

ضَرائِح

قبریں، گور

زِرَہْ

باریک کڑیوں کا چھوٹی آستین کا فولادی لباس جو دورانِ جنگ جسم کی حفاظت کے لیے عام لباس کے اوپر پہنا جاتا ہے، چلتہ

عُذْر

بہانہ، حلیہ، اعتذار، ٹال مٹول

زُود

جلد، شتاب، تند، تیز مزاج، جلد باز، تیزرو

ذَرائع

وسیلے، اسباب، منبع، ابتدا

زائِد خَرْچ

وہ خرچ جو آمدنی سے زیادہ ہو

زائِد اَز اُمِّید

जितनी आशा हो उससे अधिक, आशातीत ।।

زائِرِ حَرَم

حرم شریف کی زیارت کرنے والا، حج یا عمرہ کی غرض سے جانے والا، حرم کا مسافر

زائِرِ حَرْمَین

'मक्का’ और ‘मदीना' दोनों पुनीत स्थानों की ज़ियारत करनेवाला।

زائِد اَز حِساب

हिसाब से या जितना चाहिए उससे अधिक।

زائد از ضرورت

ضرورت سے زیادہ

عِذار

عارض، رخسار، گال نیز چہرہ

زائِرِ کَرْبَلا

कर्बला (इराक़) जाकर हात इमाम हुसैन के रौजे की ज़ियारत करनेवाला।

عاذِر

عذر خواہ، عذر کرنے والا

زَرْعی

زرع سے متعلق یا منسوب، زراعتی، کاشت سے متعلق

ذَرْعَہ

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی

زَرْعَہ

کھیت ، مزروعہ قطعہ ، قابل کاشت زمین.

زِڑ

واہی تباہی باتیں، پاگلوں کی سی باتیں، بکواس بڑ، زٹل

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

  • Roman
  • Urdu

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

زَائِر

زیارت کرنے والا، زیارت کو جانے والا، مسافر، سیّاح

زائرہ

کسی مقدس جگہ کی زیارت کرنے والی عورت

زائِد

اصل پر اضافہ شدہ، بڑھا ہوا، بڑھ کر، زیادہ

ضَرِیع

ایک کان٘ٹے دار گھاس، جو بہت تلخ ہوتی ہے اور جس کے زہر کے سبب کوئی چوپایہ اس کے نزدیک نہیں جاتا، اسے اونٹ شوق سے کھاتا ہے

زَرُوع

زرع (رک) کی جمع .

جائِر

ظالم، جفا کار، راہ حق کو چھوڑ کر راہ باطل پر چلنے والا

زَرّاع

کھیتی باڑی کرنے والا، کاشتکار، بڑا کاشتکار

زَرِّیں

سونے سے منسوب، طلائی، سونے کا ملمع چڑھا ہوا

ضِد

وہ شے جو مدِ مقابل شے کے ساتھ جمع نہ ہو سکے، متضاد، برعکس

زور

شِدّت ، زیادتی ، کثرت .

زَد

ضرر، خسارہ، وار

زَر

کندن، سونا، طلا، قیمتی دھات

ذَرْع

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی.

ضَرْع

گائے بکری وغیرہ کے تھن

زَرْع

کھیت، کھیتی، کاشت کاری، کاشت کاری کرنا

زار

مُصیبت یا غم کا مارا، مُصیبت زدہ، غمگین، عاشق کے لیے بھی مُستعمل

زائِد رَبِیع

فصلِ ربیع کی ذیلی پیداوار

زوروں

زور کی جمع، (تراکیب میں مُستعمل)

زیر

کسی کے عمل یا اثر کے تحت رہنے والا، تابع، مغلوب، کمزور، کم طاقت

زاہِد کوہ

سُورَج ، آفتاب

زائد الوصف

تعریف سے باہر، نہایت اعلیٰ

زائِد الْاَعْضاء

وہ جس کا کوئی عضو زیادہ ہو یا جس کے اعضا میں سے کوئی حصہ زیادہ ہو

ضَرَح

Grave digging.

زِیْرِیْں

نیچے کا، تحتانی، نچلی سطع یا نچلے درجے سے تعلق رکھنے والا

ذُو الرّائے

اہلِ دانش، عقلمند، دانا

ذِراع

کہنی سے لے کر درمیانی اُنگلی کے سرے تک کا حصہ (ایک ہاتھ)، شرعی گز

ضَرّ

نقصان ، ضرر ، تکلیف .

ضَرِیح

قبر، قبر پربنائی ہوئی چوکور مسہری یا کٹہرا

ضارّ

نقصان پہنچانے والا، ضرر رساں

zoid

حیوان نما

zooid

کم و بیش آزاد غیر فقری نامیہ جو ا کھوا پھوٹنے یا انشقاق سے وجود میں آئے۔.

zed

(برطانوی) حرفِ زیڈ (z) کا نام

زُور

مکر، فریب، دغا

زائد المیعاد

وہ شے یا معاملہ جس کی میعاد گزر چکی ہو، میعاد گُزر جانے کے باعث غیر موثر یا بے فائدہ

زائِد بَرِین

اس کے علاوہ، مزید براں

زائِرِ مَدِینَہ

मदीना की जियारत करनेवाला।

زاد

نیک اصل، نیک طینت

ض

بلحاظِ اصوات اُردو حروفِ تہجی کا اکتیسواں ، عربی کا پندرھواں اِور فارسی کا اٹھارواں حرف. یہ حرفِ صحیح (مصمتّہ) ہے ۔ تلفّظ ضاد ہے. علمِ تجوید کی رُو سے اس کا مخرج حافۂ لسان یعنی زبان کا بغلی کنارہ جو حلق کی طرف ہے اور اِس کے دائیں یا بائیں اور اوپر کی ڈاڑھوں کی جڑیں۔ اس کا ٹھیک تلفّظ اہلِ عرب ہی کرتے ہیں ، اُردو والے دُواد یا ضواد تلفّظ کرتے ہیں۔ اُردو میں اس کی آواز ”ز“ سے مشابہ ہے۔ یہ کلمے کے شروع میں بھی آتا ہے اور درمیان یا آخر میں بھی ، جیسے ضابطہ ، مضر ، فیض. اسے ضادِ معجمہ یا ضاد منقوطہ بھی کہتے ہیں ، حسابِ جُمل میں اس کے آٹھ سو عدد فرض کیے گئے ہیں۔ یہ عربی میں شمسی حرف ہے۔ اس لیے اس سے پہلے ”ال“ معرفہ آئے تو لامِ غیر ملفوظ ہو گا اور ض مشوّد پڑھا جائے گا. یہ خاص عربی زبان کا حرف ہے اور فارسی یا اُردو کے صرف ان لفظوں میں آتا ہے جو عربی سے لیے گئے ہیں ۔

ضاد

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

زَائِرِ بَیْتُ اللہ

حرم شریف کی زیارت کرنے والا، حج یا عمرہ کی غرض سے جانے والا، حرم کا مسافر

زائِدُ العُمْر

بڑی عمر والا، بوڑھا، بزرگ

زید

حضور انور صلی اللہ علیہ وسلم کے متبنّیٰ مشہور صحابی کا نام

ضَرائِح

قبریں، گور

زِرَہْ

باریک کڑیوں کا چھوٹی آستین کا فولادی لباس جو دورانِ جنگ جسم کی حفاظت کے لیے عام لباس کے اوپر پہنا جاتا ہے، چلتہ

عُذْر

بہانہ، حلیہ، اعتذار، ٹال مٹول

زُود

جلد، شتاب، تند، تیز مزاج، جلد باز، تیزرو

ذَرائع

وسیلے، اسباب، منبع، ابتدا

زائِد خَرْچ

وہ خرچ جو آمدنی سے زیادہ ہو

زائِد اَز اُمِّید

जितनी आशा हो उससे अधिक, आशातीत ।।

زائِرِ حَرَم

حرم شریف کی زیارت کرنے والا، حج یا عمرہ کی غرض سے جانے والا، حرم کا مسافر

زائِرِ حَرْمَین

'मक्का’ और ‘मदीना' दोनों पुनीत स्थानों की ज़ियारत करनेवाला।

زائِد اَز حِساب

हिसाब से या जितना चाहिए उससे अधिक।

زائد از ضرورت

ضرورت سے زیادہ

عِذار

عارض، رخسار، گال نیز چہرہ

زائِرِ کَرْبَلا

कर्बला (इराक़) जाकर हात इमाम हुसैन के रौजे की ज़ियारत करनेवाला।

عاذِر

عذر خواہ، عذر کرنے والا

زَرْعی

زرع سے متعلق یا منسوب، زراعتی، کاشت سے متعلق

ذَرْعَہ

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی

زَرْعَہ

کھیت ، مزروعہ قطعہ ، قابل کاشت زمین.

زِڑ

واہی تباہی باتیں، پاگلوں کی سی باتیں، بکواس بڑ، زٹل

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone